1 00:00:12,307 --> 00:00:15,707 EEN KERSTMIS IN DE BERGEN 2 00:00:26,316 --> 00:00:29,321 Er was eens, niet zo lang geleden, 3 00:00:29,521 --> 00:00:31,958 Ik heb het huis betrapt in een schitterend kasteel, 4 00:00:32,158 --> 00:00:34,396 omhoog, op een groene heuvel. 5 00:00:35,478 --> 00:00:40,654 De mensen dachten dat ze met alles gezegend was, En hij was jaloers op de schenkingen, roem en rijkdom. 6 00:00:40,854 --> 00:00:45,472 Het nieuws verspreidde zich dat haar vriendelijkheid zou zijn verlicht en het donkerste hart. 7 00:00:46,663 --> 00:00:51,744 Maar, ‘elke ochtend’, kijken op het raam van het rokerige Hollywood, 8 00:00:51,944 --> 00:00:55,412 de prinses had het gevoel dat ze iets miste. 9 00:00:55,615 --> 00:00:58,763 Alleen besefte hij niet wat. 10 00:00:59,541 --> 00:01:08,061 Maar hij wist dat hij naar alles luisterde de wereld, en nog minder voor haar. 11 00:01:46,373 --> 00:01:52,494 Dat is het, ik voel het met heel mijn hart! Laten we veel energie zien! 12 00:01:52,711 --> 00:01:55,601 Ik wil eindigen Voordat mijn visum verloopt. 13 00:01:58,722 --> 00:02:01,423 Muziek en motor! 14 00:02:01,623 --> 00:02:03,326 Eén, twee, drie, vier! 15 00:02:13,230 --> 00:02:17,648 Het is een huisje in het groene bos, waar de winter kwam 16 00:02:17,848 --> 00:02:22,635 En de sneeuw zift tussen de dennen, onophoudelijk vallen 17 00:02:22,883 --> 00:02:26,353 Een kleine jongen in mij, slaapt nooit 18 00:02:26,553 --> 00:02:31,621 Een �optiete stem mijn naam is zwart huis 19 00:02:31,949 --> 00:02:36,346 Herinneringen aan huis vullen mijn hart 20 00:02:36,546 --> 00:02:41,246 Vreemde herinneringen, van een plaats waar ik vertrok 21 00:02:41,446 --> 00:02:45,492 Een kracht die mij helpt niet te vallen 22 00:02:45,693 --> 00:02:50,422 Herinneringen die nooit vergeten worden Ik probeer het opnieuw 23 00:02:51,199 --> 00:02:55,353 Herinneringen van thuis�, In duizenden kleuren 24 00:02:55,553 --> 00:02:59,802 Herinneringen met het eenvoudige leven van oude mensen 25 00:03:00,011 --> 00:03:03,891 Wanneer ik het me herinner, het is alsof ik naar de hemel ga 26 00:03:04,091 --> 00:03:09,410 Er is weer vrede in de wereld En de bergen komen weer tot leven 27 00:03:11,244 --> 00:03:14,257 Zet me neer, jongens. Het spijt me. 28 00:03:14,457 --> 00:03:16,517 Stop de muziek! 29 00:03:17,209 --> 00:03:19,513 Stop de band! 30 00:03:20,165 --> 00:03:25,062 Uitstekend, Lorna! Ik vertelde haar hoe mooi je vandaag bent? 31 00:03:25,262 --> 00:03:28,284 Mooi�? Ik kan niet goed zien, ik kan nauwelijks ademen 32 00:03:28,484 --> 00:03:30,358 En ik word hier en daar heen en weer geslingerd als een stuk stof. 33 00:03:30,568 --> 00:03:33,299 Dat is de choreografie, energiek. 34 00:03:33,499 --> 00:03:36,091 Het zijn net ballen! Ik heb dat liedje niet geschreven. 35 00:03:36,291 --> 00:03:38,634 Dit is geen countrymuziek! Waar is mijn impresario? Ned! 36 00:03:38,834 --> 00:03:42,206 Ik kom later terug. Onmiddellijk! 37 00:03:42,406 --> 00:03:46,850 Ik ben hier! Laten we even praten. 38 00:03:47,428 --> 00:03:53,025 Ned, dit is niet de juiste set voor een eenvoudig liedje. 39 00:03:53,225 --> 00:03:56,564 Zou het niet beter zijn om buiten te filmen? 40 00:03:56,764 --> 00:04:01,474 Dit is waar nu naar gezocht wordt. Ik probeer je op de hoogte te houden. 41 00:04:01,674 --> 00:04:04,669 Laten we naar het veld gaan waar de vogels zingen. 42 00:04:04,869 --> 00:04:07,301 We bouwen een veldomgeving Ik neem een ​​vogelkweker mee. 43 00:04:07,501 --> 00:04:10,841 - Een fokker? - Zodat de vogels de studio niet vernielen. 44 00:04:12,310 --> 00:04:17,254 Maak liever een paar robotvogels En ze zullen niets vernietigen. 45 00:04:17,616 --> 00:04:19,578 Het is niet uitgesloten. 46 00:04:20,763 --> 00:04:22,434 Ned... 47 00:04:22,634 --> 00:04:24,618 - Wil je dat ik de opnames annuleer? - Alsjeblieft! 48 00:04:25,731 --> 00:04:29,021 - Stop met alles. - Een ogenblik, sentimenteel. 49 00:04:29,263 --> 00:04:36,307 - Zijn we zeker dat we weten wat we doen? - weten we zeker dat we vandaag niet meer filmen. 50 00:04:37,067 --> 00:04:39,455 Geef ons toestemming. 51 00:04:40,124 --> 00:04:42,382 Verzamel de versieringen! 52 00:04:44,741 --> 00:04:46,503 Kom hier! 53 00:04:47,204 --> 00:04:50,725 Ik maak me zorgen om jou, Lorna. 54 00:04:50,925 --> 00:04:56,174 Ik ben de helft van de tijd weer moe In de andere helft heb ik het gevoel dat ik gek word. 55 00:04:56,374 --> 00:04:58,907 Je weet dat ik nog geen liedjes heb geschreven voor meerdere maanden? 56 00:04:59,107 --> 00:05:03,306 Misschien moet ik ergens heen gaan. Kerstmis komt eraan. 57 00:05:03,506 --> 00:05:08,236 - Kan ik hem wat advies geven? - Alsjeblieft, het is jouw plicht. 58 00:05:08,451 --> 00:05:13,864 Misschien moet je het delen wat je voelt, praat met een psycholoog. 59 00:05:14,064 --> 00:05:15,673 Geweldig, Ned! 60 00:05:15,955 --> 00:05:17,874 Murray zal blij zijn! 61 00:05:18,074 --> 00:05:22,114 "Ontevreden, Lorna stormt het podium af." 62 00:05:23,646 --> 00:05:28,123 je hebt rust nodig je moet hun creativiteit stimuleren. 63 00:05:28,449 --> 00:05:31,705 Ik wist dat je mij zou begrijpen! En bedankt! 64 00:05:31,905 --> 00:05:36,597 Uiteraard begrijp ik je. Na wat we verwijderen de schijf, je hebt twee maanden gratis. 65 00:05:36,797 --> 00:05:40,676 Wat betekent 90 dagen? Ik wil je niet onder druk zetten, Lorna! 66 00:05:42,234 --> 00:05:46,887 's Nachts vliegen vogels... 67 00:05:47,087 --> 00:05:49,360 Het heeft geen zin! 68 00:05:54,368 --> 00:05:59,325 Vogels zingen en vissen vliegen. 69 00:06:00,485 --> 00:06:02,671 Geweldig! Vissen vliegen! 70 00:06:03,992 --> 00:06:06,658 Halleluja componist! 71 00:06:10,728 --> 00:06:12,940 Mary Lou was dat wel mijn beste vriend�. 72 00:06:13,140 --> 00:06:16,827 Hij was te bang om binnen te komen In de puinhoop waarin we terechtkwamen, 73 00:06:17,027 --> 00:06:20,217 maar hij heeft ons er altijd uit weten te krijgen. 74 00:06:21,432 --> 00:06:25,658 Dat kan niet waar zijn, Mary Lou! Is het zo lang geleden? 75 00:06:26,045 --> 00:06:30,540 De laatste tijd ben ik depressief. Met Kerstmis is het nog erger. 76 00:06:30,741 --> 00:06:34,788 Moeder en vader overleden En ik heb niemand om naar toe te gaan. 77 00:06:47,996 --> 00:06:51,464 Heb je die oude hut in de bergen nog? 78 00:06:51,664 --> 00:06:54,576 Die van je grootouders. 79 00:06:55,050 --> 00:06:57,694 Ja, ideaal! 80 00:06:58,398 --> 00:07:01,634 het zou geweldig zijn tijdens Kerstmis. 81 00:07:14,634 --> 00:07:19,509 Laat je broer de auto voor mij achterlaten rand van de stad, ik neem het vanaf daar over. 82 00:07:30,752 --> 00:07:34,810 Alsjeblieft, Mary Lou, zeg geen woord dat ik kom. 83 00:07:35,135 --> 00:07:40,051 Het is genoeg dat ik wegloop, Ik wil aan niemand een account geven. 84 00:07:44,606 --> 00:07:46,332 Ga weg! 85 00:07:52,264 --> 00:07:54,196 Wat is daar aan de hand? 86 00:07:54,959 --> 00:07:58,284 - Alsjeblieft! Honden maken mij bang! - Wie ben je? wat wil je 87 00:07:58,484 --> 00:08:00,547 Ga uit mijn raam! Vernon! 88 00:08:00,747 --> 00:08:04,978 Wachten! Kijk naar mij! Ik ben de aardige fotograaf! 89 00:08:05,301 --> 00:08:08,653 - Ken je mij nog? Kijk naar mij! - Ja, ik ken je. 90 00:08:08,853 --> 00:08:13,135 Je bent een paparazzo die zich aan mij vastklampt als hondsdolheid! 91 00:08:13,335 --> 00:08:18,577 Vandaag maak ik een reportage over de sterren en hun huisdieren. 92 00:08:18,808 --> 00:08:23,199 Ik ben onder druk gezet door de deadline. Alsjeblieft, heb medelijden! Laat me met rust! 93 00:08:24,800 --> 00:08:29,573 Laat me met rust! Open alstublieft het raam! Ik heb een deadline! 94 00:08:29,807 --> 00:08:32,494 Bedankt! Ga weg, vlooienzakken! 95 00:08:33,273 --> 00:08:35,492 Mooie theeën! 96 00:08:36,330 --> 00:08:40,163 Stop met fotograferen! Het is slecht enzovoort dat je het huis binnenkwam. Ga zitten! 97 00:08:40,418 --> 00:08:45,514 - Ik zit. Het is comfortabel! - Vernon! 98 00:08:46,283 --> 00:08:50,040 Kom hier en haal hem het huis uit deze gek! 99 00:09:05,887 --> 00:09:07,870 Alsjeblieft, Vernon! 100 00:09:08,546 --> 00:09:13,160 - Gooi hem eruit! - Met groot genoegen, mevrouw! 101 00:09:13,423 --> 00:09:15,963 Staat u mij toe u voor te stellen met de honden, meneer! 102 00:09:16,163 --> 00:09:20,023 Je scheurt mijn jas! klaag niet tegen mij de redacteur zal mij ontslaan. 103 00:09:20,223 --> 00:09:23,674 Ik verspil de tijd van de advocaat niet met jou. Haal deze klootzak eruit! 104 00:09:23,874 --> 00:09:26,296 Mijn naam is Harry! En bedankt voor het redden van mijn leven! 105 00:09:44,617 --> 00:09:46,971 Het spijt me, Vernon. 106 00:10:07,462 --> 00:10:12,839 Niets verfrist je beter dan de sterke berglucht. 107 00:10:13,045 --> 00:10:17,918 De auto van Mary Lou leek zichzelf te rijden alleen� op de bergweg, 108 00:10:18,118 --> 00:10:21,329 En ik was blij als een kind dat ik naar huis terugkeerde. 109 00:11:02,475 --> 00:11:04,851 Mijn gelukchiro! 110 00:11:36,219 --> 00:11:39,333 - Ik ben de sheriff, mevrouw. - Je liet me verdomd schrikken! 111 00:11:39,533 --> 00:11:41,817 het spijt me maar je rijdt roekeloos. 112 00:11:42,052 --> 00:11:46,323 Ja? Ik stelde het me voor dat je een of andere gek bent. 113 00:11:46,523 --> 00:11:49,343 Hoe weet ik dat jij de sheriff bent? sheriff? 114 00:11:51,773 --> 00:11:55,377 Je komt mij bekend voor. Ik heb je naam niet onthouden. 115 00:11:55,577 --> 00:11:58,382 Omdat ik het je niet verteld heb. Ik ben Louella Durban. 116 00:11:58,582 --> 00:12:03,074 Ik kom er gewoon doorheen Ik wil mijn weg zien. 117 00:12:03,274 --> 00:12:08,722 Jammer. Het zou leuk zijn om te blijven. Het zal je een aantal ongelooflijke landschappen laten zien. 118 00:12:08,922 --> 00:12:12,743 Ik ben ervan overtuigd dat het zo is, maar als ik het niet heb Ik heb de wet overtreden, ik zie wel mijn weg. 119 00:12:12,943 --> 00:12:16,767 Jouw enige fout behalve het overhaaste rijgedrag, 120 00:12:17,011 --> 00:12:20,775 het is omdat je ogen mooi zijn verstop je achter een bril. 121 00:12:21,103 --> 00:12:24,094 - Mag ik dan weg? - Je weet niet wat je mist. 122 00:12:24,294 --> 00:12:26,696 Maar ik kan het raden. Tot ziens, sheriff. 123 00:12:26,896 --> 00:12:28,667 Met goed. 124 00:12:32,891 --> 00:12:36,213 - Izebel! - Wat deed je daar, John? 125 00:12:36,418 --> 00:12:40,509 - Het was maar een voorbijganger. - Nou, nee. Hij is zeker iets van plan. 126 00:12:40,709 --> 00:12:43,798 - Hij heeft magische krachten. - Ik ben klaar met deze onzin! 127 00:12:43,998 --> 00:12:47,194 - Ik heb je de vorige keer kwijtgeraakt, maar... - Begin niet opnieuw! 128 00:12:47,394 --> 00:12:50,638 De laatste keer, die vrouw hij heeft het rijkelijk verdiend. 129 00:12:50,838 --> 00:12:57,134 Laten we het over deze keer hebben. Je maakte haar het hof, nietwaar? 130 00:12:58,396 --> 00:13:00,930 Dat moet je niet doen Johannes Jensen. 131 00:13:01,130 --> 00:13:04,667 - Ik vertelde hem net dat tussen ons... - Is het voorbij? 132 00:13:05,216 --> 00:13:12,466 Dat is niet wat je bedoelde, toch? Omdat jij voor altijd de mijne bent! 133 00:13:13,248 --> 00:13:18,832 Ik ben de mooiste vrouw die je zag, nietwaar? 134 00:13:19,032 --> 00:13:21,407 Zoals je zegt, Jez. 135 00:13:34,481 --> 00:13:39,236 - Izebel, alsjeblieft! - Laat hem dat onthouden. 136 00:13:39,460 --> 00:13:45,853 Want als de blondine blijft betoverd, zal de spreuk van mij zijn. 137 00:14:02,420 --> 00:14:06,103 Laat me het onthouden... De dame ging om negen uur met pensioen... 138 00:14:06,431 --> 00:14:11,203 Nee, om half tien. Hij heeft haar niet bezocht niemand, noch ervoor, noch erna. 139 00:14:11,419 --> 00:14:14,523 - Verlaat ons, alsjeblieft. - Natuurlijk. Ik ben in de buurt. 140 00:14:14,724 --> 00:14:17,865 Bedankt. Ik heb haar auto gevonden, verlaten. 141 00:14:18,554 --> 00:14:20,984 Ik denk dat de ontvoerders de auto hebben verwisseld. 142 00:14:21,214 --> 00:14:25,032 Zoals gebruikelijk zijn er geen getuigen. Ze waren allemaal tien minuten verblind. 143 00:14:25,232 --> 00:14:27,597 Is het nieuws openbaar geworden? 144 00:14:28,090 --> 00:14:32,008 - nog niet. - Laten we het geheim zo lang mogelijk bewaren. 145 00:14:32,421 --> 00:14:34,596 - Mag ik dit blad hebben? - Waarom, heb je vingerafdrukken gevonden? 146 00:14:34,796 --> 00:14:39,049 - Nee, als herinnering. - Ben je gek? Laat het daar! 147 00:14:41,356 --> 00:14:45,285 Geen nieuws van haar? Heb je het antwoordapparaat gecontroleerd? 148 00:14:46,769 --> 00:14:48,813 Prachtig! Goed. 149 00:14:49,579 --> 00:14:54,028 Ik weet niet of ik het je verteld heb, maar Lorna wel beetje prikkelbaar de laatste tijd. 150 00:14:54,228 --> 00:15:00,113 Het is mogelijk dat hij de wereld in is gegaan. Waarom zouden de ontvoerders zijn auto hebben meegenomen? 151 00:15:00,385 --> 00:15:04,114 Omdat ze gemakkelijker voorbijgingen door de beveiligingssystemen bij de poort. 152 00:15:04,314 --> 00:15:06,463 Ik heb de haak gevonden die de ontvoerders gebruikten. 153 00:15:06,663 --> 00:15:10,009 Ze braken een raam, ze namen haar mee in de auto en gingen. 154 00:15:10,209 --> 00:15:13,639 Ik wil het niet horen! Weet je zeker dat hij ontvoerd is? 155 00:15:13,839 --> 00:15:19,096 Het lijkt zo. Wij verklaren het als vermist totdat we het vooronderzoek hebben afgerond. 156 00:15:19,296 --> 00:15:23,198 Als hij alleen weggaat, Ze nam kleren mee. 157 00:15:23,398 --> 00:15:26,892 Lorna verhuist niet naar een andere kamer zonder te veranderen! 158 00:15:27,481 --> 00:15:29,150 Vernon! 159 00:15:31,062 --> 00:15:33,851 - Ontbreekt er iets? - Dat is moeilijk te zeggen. 160 00:15:34,051 --> 00:15:38,878 De dame heeft een rijke garderobe, het is moeilijk te zeggen. 161 00:15:39,558 --> 00:15:45,475 Het kan overal zijn! Misschien dat het is gevangen in het meest kleurrijke hol! 162 00:16:35,606 --> 00:16:38,679 zei Mary Lou dat hier al jaren niemand meer is binnengekomen. 163 00:16:39,397 --> 00:16:41,951 Ik denk dat hij heeft schoongemaakt voor mij 164 00:16:44,517 --> 00:16:48,192 Eekhoornstoofpot��. Mary Lou, jij denkt aan alles, nietwaar? 165 00:17:26,033 --> 00:17:27,811 Kijk naar jou! 166 00:17:29,391 --> 00:17:32,334 - Wat is er aan de hand, Jake? - Wie is de dame? 167 00:17:32,534 --> 00:17:37,488 - Moet het uit het weeshuis komen? - Wie het ook is, ze moeten gaan. 168 00:17:37,688 --> 00:17:42,968 - Zullen we haar wakker maken? - Ik weet het niet. Het is prachtig! 169 00:17:43,168 --> 00:17:44,966 A�a-i. 170 00:17:45,166 --> 00:17:48,857 - Kom terug, Maria! - Maria! 171 00:17:49,057 --> 00:17:52,683 Ik weet wie het is! Het is de engel! 172 00:18:03,565 --> 00:18:06,795 Vertel me de waarheid, kinderen. woon jij hier 173 00:18:06,995 --> 00:18:12,567 Natuurlijk ja! Ik ben Maria. hij is fred maar wij noemen het de Grote, omdat hij groot is. 174 00:18:12,790 --> 00:18:16,643 Mag ik je iets vragen? waar zijn je ouders 175 00:18:16,843 --> 00:18:19,994 - Nou... - Ik ben op reis. 176 00:18:20,194 --> 00:18:22,632 - Ja. - Ze zijn vertrokken. 177 00:18:22,832 --> 00:18:25,796 Ze gingen op reis En hebben ze je met rust gelaten? 178 00:18:25,996 --> 00:18:29,373 Vogels leren alleen te leven voordat hij uit het nest vlucht. 179 00:18:30,940 --> 00:18:32,725 Cindy wil graag je naam weten. 180 00:18:32,925 --> 00:18:35,724 Ik ben Lorna En leuk je te ontmoeten, Cindy. 181 00:18:37,340 --> 00:18:38,856 Neem de zakdoek, Mary. 182 00:18:40,336 --> 00:18:42,071 Bedankt, Jake. 183 00:18:42,697 --> 00:18:45,175 - Toen onze moeder... - Maria! 184 00:18:45,547 --> 00:18:51,843 Toen hij wegging, vertelde hij ons dat hij zou komen een engel uit de hemel die voor ons zorgt. 185 00:18:52,043 --> 00:18:54,429 Een prachtige engel. 186 00:18:54,629 --> 00:18:59,355 en hier kom je, om voor altijd bij ons te blijven. 187 00:18:59,558 --> 00:19:02,384 Ik ben hier naar boven geklommen, ik ben niet naar beneden gekomen. 188 00:19:02,584 --> 00:19:08,138 Ik kwam, maar ik vloog niet. Ik leidde de overval naar buiten. 189 00:19:08,359 --> 00:19:11,903 - Je wilt ons misleiden dat je een mens bent. - En dat ben ik. 190 00:19:12,103 --> 00:19:16,252 Ik geloof niet in engelen maar nadat ik je zag... 191 00:19:16,452 --> 00:19:21,540 Je loopt als één, je loopt als één, spreek als één. 192 00:19:22,159 --> 00:19:27,495 - Misschien ben je een engel. - En jij bent de kleine filosoof. 193 00:19:28,668 --> 00:19:32,753 - Je kunt blijven eten als je wilt. - Het ruikt lekker. 194 00:19:32,953 --> 00:19:37,254 Maar dan zullen we je vragen om te vertrekken. Als je dat niet wilt, bellen we de politie. 195 00:19:37,454 --> 00:19:43,633 De politie? Jake, als je de politie belt, Ze brengen ons terug naar... 196 00:19:43,833 --> 00:19:47,320 Buster, kom hier. 197 00:19:50,331 --> 00:19:53,777 Kinderen, ik heb het door dat je met mij praat. 198 00:19:53,977 --> 00:19:59,273 Ik woonde niet ver hier vandaan. Ik zou de politie moeten bellen. 199 00:19:59,486 --> 00:20:01,520 - Nee! - Alsjeblieft, nee! 200 00:20:01,720 --> 00:20:05,260 Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen. We hebben iets gemeen. 201 00:20:05,460 --> 00:20:07,562 Noch jij, noch ik wij willen niet gevonden worden. 202 00:20:07,762 --> 00:20:12,296 Hier is hoe we het doen. Ik zal je niet zien Ik geef het op als jij mij niet opgeeft. 203 00:20:12,496 --> 00:20:14,513 Maar alleen tot Kerstmis. 204 00:20:14,713 --> 00:20:17,525 Daarna moet je het mij vertellen wij zullen de waarheid zien. 205 00:20:17,725 --> 00:20:20,061 Ben je het ermee eens? 206 00:20:23,371 --> 00:20:25,989 familie Edin! 207 00:20:32,859 --> 00:20:36,563 Ik kan wel wat hulp gebruiken keuken. Misschien kan hij ook naaien! 208 00:20:43,549 --> 00:20:47,202 Ik vind het niet leuk maar we stemmen allemaal. Overeengekomen. 209 00:20:47,402 --> 00:20:49,774 Zijn jullie het er allemaal mee eens? 210 00:20:51,192 --> 00:20:54,311 Het maakt mij niet uit met welke agent je hebt gesproken, Murray. Ze staan ​​allemaal op. 211 00:20:54,511 --> 00:20:57,729 Ik ben de enige journalist in de stad 212 00:20:57,929 --> 00:21:00,650 wie weet waar de "ontvoerde" ster zich verstopt. 213 00:21:00,850 --> 00:21:07,368 Ik zal je het hele verhaal vertellen, Murray. Alles kan van jou zijn! Alsjeblieft! 214 00:21:07,915 --> 00:21:11,656 Je moet mij $ 500 voorschieten transportkosten. 215 00:21:12,312 --> 00:21:14,350 Dat was vorig jaar, Murray! 216 00:21:14,550 --> 00:21:18,582 Ik moest naar het resort! Ze zeiden dat hij over water liep! 217 00:21:19,500 --> 00:21:23,452 Het is een sensationeel rapport. De bom van je carrière. 218 00:21:23,778 --> 00:21:26,552 Je zult er spijt van krijgen. Alsjeblieft, Murray. 219 00:21:29,114 --> 00:21:32,478 Ik zweer dat ik hem een ​​ansichtkaart stuur! 220 00:21:35,886 --> 00:21:38,940 Kom, laat me hem iets laten zien, Stringbean. 221 00:21:43,983 --> 00:21:46,061 - Lorna? - Ja. 222 00:21:46,261 --> 00:21:49,298 - Mag ik je iets vragen? - Ik denk het wel, Jasper. 223 00:21:49,498 --> 00:21:54,616 - Ben je getrouwd? - Dat ben ik niet. Waarom vraag je dat? 224 00:21:54,867 --> 00:21:57,300 - Ik was nieuwsgierig. - Oké. 225 00:22:00,700 --> 00:22:04,403 Cindy! Het is jouw beurt opruimen. 226 00:22:04,603 --> 00:22:06,391 Laat me met rust. 227 00:22:07,561 --> 00:22:09,956 Nee, dank je. Het is Cindy's beurt. 228 00:22:10,280 --> 00:22:14,783 Mijn grootmoeder leerde mij konijnen zo te villen zeggen snel dat ze bont hebben met een ritssluiting. 229 00:22:15,937 --> 00:22:18,979 Maak de klusjes af. Jij, thuis. 230 00:22:19,891 --> 00:22:21,856 alsjeblieft 231 00:22:32,074 --> 00:22:36,000 - Wat is er met jou, Jake? - Niets. 232 00:22:36,202 --> 00:22:39,808 Je maakt afspraken met ze, je belooft ze dingen mooi, je zorgt ervoor dat ze van je houden. 233 00:22:40,008 --> 00:22:42,587 Je laat ze geloven dat je blijft. 234 00:22:42,787 --> 00:22:44,803 Maar je weet heel goed dat je weggaat, net als iedereen. 235 00:22:45,003 --> 00:22:47,941 Dit zijn grote woorden voor zo'n klein kind. 236 00:22:49,263 --> 00:22:53,552 Onze moeder is weg. Laat ze niet denken dat je anders bent. 237 00:22:54,209 --> 00:22:58,953 Wacht, Jake! kan beter maar het kan nog erger. 238 00:22:59,420 --> 00:23:03,471 We hebben allemaal moeilijkheden in het leven. We lijden er allemaal onder. 239 00:23:07,570 --> 00:23:11,414 Het kan beter, maar het kan nog erger... 240 00:23:17,923 --> 00:23:19,655 Luister hier, Jake. 241 00:23:19,871 --> 00:23:24,149 Maar we kunnen het samen doen een betere toekomst 242 00:23:24,485 --> 00:23:28,906 Als we dichtbij zijn, Ik weet dat het mogelijk is 243 00:23:29,418 --> 00:23:34,743 Zie wat goed is, doe wat goed is 244 00:23:34,943 --> 00:23:39,716 in jezelf vind je de juiste weg 245 00:23:40,490 --> 00:23:45,230 Zie wat goed is en het zal goed zijn 246 00:23:45,430 --> 00:23:49,563 Als je ervoor kiest de juiste gedachte te volgen 247 00:23:49,763 --> 00:23:51,030 Luister je, Jake? 248 00:23:51,230 --> 00:23:56,082 Zie wat goed is, zie wat goed is 249 00:23:56,282 --> 00:24:01,436 Luister naar je hart, laat haar je leiden 250 00:24:01,710 --> 00:24:06,509 Zie wat goed is en het zal goed zijn 251 00:24:06,709 --> 00:24:11,458 Open je hart En laat het kwaad achter je 252 00:24:12,421 --> 00:24:15,959 �en kijk wat goed is. Jake! 253 00:24:20,222 --> 00:24:22,161 Trek een kaartje. 254 00:24:22,361 --> 00:24:24,876 We hebben twee regels. Je bent niet toegestaan vertel hem welke naam je hebt getekend 255 00:24:25,076 --> 00:24:28,487 En je kunt niet uitgeven meer dan $ 100 per geschenk. 256 00:24:30,081 --> 00:24:32,796 Jake, er is er ook nog één voor jou. 257 00:24:39,154 --> 00:24:43,480 Daan van de Berg! Kijk! Het is Dan van de Berg! 258 00:24:45,133 --> 00:24:46,883 Waar? 259 00:24:47,347 --> 00:24:51,111 - Ik zie niemand. - Ik heb hem gezien! Het was daar! 260 00:24:51,967 --> 00:24:55,198 - Het was Dan van de Berg! - Er is niemand. 261 00:24:55,420 --> 00:24:59,394 Kom terug. Het is er niet. Ga zitten. 262 00:24:59,594 --> 00:25:02,877 - Maar ik zag hem! Ik zag hem! - Wie is Dan van de Berg? 263 00:25:03,077 --> 00:25:07,089 De lelijkste en slechtste man ter wereld��. 264 00:25:07,289 --> 00:25:10,390 Ik schakel kinderen in En hij maakt kleine stukjes van hun botten. 265 00:25:10,590 --> 00:25:12,739 Mijn geluk! Hij at twee keer van mij. 266 00:25:12,939 --> 00:25:19,430 Rustig maar, kinderen. Wij zijn veilig thuis. 267 00:25:19,636 --> 00:25:22,561 Er is niemand buiten. Laten we een spelletje spelen. 268 00:25:22,944 --> 00:25:28,551 Laten we zeggen dat we op de Noordpool zijn. Wat zou jij daar doen? Jasper? 269 00:25:28,975 --> 00:25:33,590 - Ik weet niet wat ik moet doen. - Concentreer je. Wat zou je graag willen doen? 270 00:25:33,794 --> 00:25:37,891 - Ik wil Mo�ului's vrouw graag ontmoeten. - Erg leuk. Jij, Freddy? 271 00:25:38,091 --> 00:25:42,395 - Ik wil graag met Mo�ului's slee meegaan. - Ja? Hoe zit het met jou, Buster? 272 00:25:42,605 --> 00:25:46,519 - Ik wil graag alle elfen ontmoeten. - Klinkt leuk. 273 00:25:46,719 --> 00:25:49,386 - Snijboon? - Ik was er gisteren niet, nooit. 274 00:25:49,586 --> 00:25:52,587 - Ik zou naar de Noordpool moeten gaan. - Maria? 275 00:25:52,787 --> 00:25:56,399 Ik zou graag mijn moeder wensen Fijne feestdagen. 276 00:25:56,599 --> 00:25:59,096 - Dat kan niet. - Ik weet het 277 00:26:01,293 --> 00:26:04,632 weet jij iets Is de angst voorbij, lieverd? 278 00:26:04,866 --> 00:26:08,863 Ga naar je broer En we gaan een liedje componeren. 279 00:26:09,084 --> 00:26:10,888 oké... 280 00:26:13,230 --> 00:26:17,725 Ik wil Kerstmis bij opa doorbrengen 281 00:26:17,927 --> 00:26:21,760 Om hem te helpen het speelgoed voor de kinderen te brengen 282 00:26:21,964 --> 00:26:25,737 Voor iedereen, overal 283 00:26:25,937 --> 00:26:29,300 Ik wil Kerstmis bij opa doorbrengen 284 00:26:29,500 --> 00:26:34,180 Ik zou graag naar de Noordpool willen 285 00:26:34,380 --> 00:26:37,978 Zelfs als het koud en bevroren is 286 00:26:38,178 --> 00:26:41,801 Maar het maakt mij niet uit, om Trojaanse paarden te sneeuwen 287 00:26:42,001 --> 00:26:45,623 Ik wil Kerstmis bij opa doorbrengen 288 00:26:45,823 --> 00:26:50,202 Ik zou graag zijn vrouw willen ontmoeten 289 00:26:50,402 --> 00:26:54,193 Ik weet dat hij een goed hart heeft 290 00:26:54,428 --> 00:26:58,145 Blijven we allebei? In een ijskelder��? 291 00:26:58,345 --> 00:27:01,710 Ik wil Kerstmis bij opa doorbrengen 292 00:27:02,181 --> 00:27:06,293 Ik wil Kerstmis bij opa doorbrengen 293 00:27:06,533 --> 00:27:10,587 Om hem te helpen het speelgoed voor de kinderen te brengen 294 00:27:10,787 --> 00:27:14,417 Voor iedereen, overal 295 00:27:14,617 --> 00:27:18,180 Ik wil Kerstmis bij opa doorbrengen 296 00:27:18,380 --> 00:27:22,570 Ik zou ook graag de elfen willen zien 297 00:27:22,770 --> 00:27:26,602 Die speelgoed maken voor Mo� 298 00:27:26,802 --> 00:27:30,399 Misschien laat ik ze helpen 299 00:27:30,644 --> 00:27:34,330 Ik wil Kerstmis bij opa doorbrengen 300 00:27:34,575 --> 00:27:38,818 Ik wil Kerstmis bij opa doorbrengen 301 00:27:39,022 --> 00:27:42,978 Om hem te helpen het speelgoed voor de kinderen te brengen 302 00:27:43,178 --> 00:27:47,001 Voor iedereen, overal 303 00:27:47,201 --> 00:27:51,041 Ik wil Kerstmis bij opa doorbrengen 304 00:27:51,241 --> 00:27:55,177 Ik wil Kerstmis bij opa doorbrengen 305 00:27:55,377 --> 00:27:59,257 Om hem te helpen het speelgoed naar de kinderen te brengen 306 00:27:59,457 --> 00:28:03,209 Voor iedereen, overal 307 00:28:03,409 --> 00:28:06,900 Ik wil Kerstmis bij opa doorbrengen 308 00:28:45,287 --> 00:28:48,935 Je liet me schrikken! Is de kou erger geworden? 309 00:28:50,176 --> 00:28:54,228 Je hebt een temperatuur! Sinds wanneer voel jij je zo? 310 00:28:54,739 --> 00:28:58,674 - Ik weet het niet. - Wij zullen voor haar zorgen, mevrouw. 311 00:28:58,877 --> 00:29:01,981 Cindy, breng het kussen. Freddie, neem nog een deken mee. 312 00:29:09,823 --> 00:29:13,686 - Ik kan het niet vinden, Jake. - Ik breng haar naar de dokter, in de stad. 313 00:29:13,886 --> 00:29:18,578 - Je bent niet erg ziek, hè, Mary? - De dokter is niet goed! 314 00:29:18,778 --> 00:29:20,932 Maria zal huilen, hij houdt niet van de dokter. 315 00:29:21,147 --> 00:29:25,585 Wees niet bang, ik zal het ze niet vertellen dat we hier zijn. Laten we je aankleden. 316 00:29:29,211 --> 00:29:32,647 - Ik ga toch niet in mijn tanden boren? - Dat is de tandarts. 317 00:29:32,847 --> 00:29:35,983 Maar misschien trekken ze je bij de neus. Laten we gaan. 318 00:29:44,252 --> 00:29:48,788 Is dit de beste dokter van de stad? Het lijkt meer op Dr. Dolittle. 319 00:29:49,152 --> 00:29:51,397 Hij is de enige dokter in de stad. 320 00:29:58,393 --> 00:30:01,900 - Wat heeft het meisje? - De temperatuur is gedaald van koud. 321 00:30:02,100 --> 00:30:05,459 - (?) - Goedemorgen! 322 00:30:05,709 --> 00:30:08,635 - Waar heb je dat slim vandaan? - (?) 323 00:30:08,835 --> 00:30:13,097 - Wat is er met jou? - Hij is al een tijdje van streek. 324 00:30:13,297 --> 00:30:15,669 Niets is erger dan een boze natie. 325 00:30:15,869 --> 00:30:18,333 Waarschijnlijk. en de geit? 326 00:30:18,533 --> 00:30:21,593 Ze heeft niets. Mijn oor doet pijn. 327 00:30:21,793 --> 00:30:24,568 - Mevrouw Smith? - Bent u mevrouw Smith? 328 00:30:27,189 --> 00:30:30,436 - Jij bent het, mam. - Ja! 329 00:30:32,211 --> 00:30:34,677 Ga daar naar binnen. Tot binnen. 330 00:30:34,909 --> 00:30:40,622 Ik heb het op tijd opgemerkt. De behandeling Dit moet goed gebeuren. 331 00:30:40,947 --> 00:30:45,045 Zijn koorts zou morgen verdwenen moeten zijn. Kom terug als het erger voelt. 332 00:30:45,245 --> 00:30:46,903 Bedankt! 333 00:30:47,103 --> 00:30:50,420 Maarja, ik wens je hele fijne kerstdagen, heel blij! 334 00:30:55,728 --> 00:30:58,139 En ze lichtten op! 335 00:30:59,848 --> 00:31:04,508 Ik zag dat je meer patiënten hebt met vier poten in plaats van twee. 336 00:31:04,708 --> 00:31:09,931 - Bent u een dierenarts? - Ik vocht aan het front, in het 23e bataljon. 337 00:31:10,279 --> 00:31:13,501 Daarna heb ik geneeskunde gestudeerd en de veterinaire. 338 00:31:13,701 --> 00:31:17,006 In het land, als je alleen maar patiënten hebt met twee benen ga je failliet. 339 00:31:17,206 --> 00:31:19,776 - Ja. - Voordat je vertrekt... 340 00:31:20,771 --> 00:31:22,626 Kies. 341 00:31:23,686 --> 00:31:26,159 - Ik niet? - Natuurlijk ja. 342 00:31:26,900 --> 00:31:29,760 - Matcht met de blouse. - Is het niet? 343 00:31:31,209 --> 00:31:34,436 - Dank u, dokter! - Met plezier! 344 00:31:35,462 --> 00:31:39,071 kom op schatje Pas op dat u niet de straat op gaat! 345 00:31:39,271 --> 00:31:40,772 Wacht op mij! 346 00:31:43,560 --> 00:31:45,362 Kijk naar Mo�ul! 347 00:31:45,562 --> 00:31:48,562 Mijn grootmoeder vertelde me altijd dat het geluk brengt als je zijn baard streelt. 348 00:31:48,762 --> 00:31:50,393 - probeer je het? - Ja! 349 00:31:50,593 --> 00:31:52,546 Kom naar hem toe. 350 00:31:53,390 --> 00:31:56,073 Pas op dat u niet op het ijs valt��. 351 00:31:57,601 --> 00:32:00,724 Kijk, de kerstman en het rendier! Leuk, nietwaar? 352 00:32:06,854 --> 00:32:10,740 We komen eraan, schat! Streel zijn baard goed! 353 00:32:15,335 --> 00:32:18,363 Ah, goed! Wat een geluk meid! 354 00:32:25,312 --> 00:32:27,266 Hallo, Louella. 355 00:32:27,466 --> 00:32:29,806 Ik herinnerde me je, maar niet op meisjes��. 356 00:32:30,011 --> 00:32:31,301 - Is het van jou? - Ja. 357 00:32:31,501 --> 00:32:36,076 Hij zat niet in de auto toen je kwam. 358 00:32:36,276 --> 00:32:39,948 Ja, hij lag achterin te slapen, onder de viervoeters. 359 00:32:42,018 --> 00:32:44,295 Ik ken iedereen in de stad. Bij wie logeer je? 360 00:32:44,495 --> 00:32:48,939 Naar enkele trotse bergen, naar wie ze houden er niet van om te pronken. 361 00:32:49,139 --> 00:32:51,893 Net als ik. We hebben werk te doen veel shoppen voor kerst. 362 00:32:52,093 --> 00:32:54,593 - Kom op, mijn liefste. - Ja, mama. 363 00:32:54,793 --> 00:33:00,034 Je komt mij bekend voor. En je lijkt helemaal niet op mama. 364 00:33:02,055 --> 00:33:09,293 Ik zal het me later herinneren. En we zullen elkaar zeker nog eens tegenkomen. 365 00:33:14,034 --> 00:33:17,456 - Ik hou niet van de sheriff! - Het is niet goed om niet van mensen te houden. 366 00:33:17,656 --> 00:33:20,944 Maar als het toch moet, hij is de juiste man om niet aardig te vinden! 367 00:33:40,510 --> 00:33:42,082 Hallo! 368 00:33:44,201 --> 00:33:45,859 Kan ik je iets serveren? 369 00:33:47,167 --> 00:33:50,052 Een fruitbier, met ijs��. 370 00:33:50,255 --> 00:33:52,487 Ik had er ergens een... 371 00:33:53,643 --> 00:33:55,151 Kijk naar haar. 372 00:33:58,930 --> 00:34:02,394 - Ben je een nieuwkomer? - Ik zoek een vriendin, ze woont in de bergen. 373 00:34:02,594 --> 00:34:04,863 Je hebt prachtige bergen. 374 00:34:06,722 --> 00:34:09,433 Ken je haar op de een of andere manier, heb je haar gezien? 375 00:34:10,902 --> 00:34:15,408 Ik wou dat ik het had kunnen zien! Maar het lijkt bekend. 376 00:34:15,608 --> 00:34:19,311 Hij heeft de loterij gewonnen En ze moeten het bekendmaken! 377 00:34:19,511 --> 00:34:23,383 In jouw plaats, om voorzichtig te lopen door de bergen in deze tijd van het jaar. 378 00:34:23,583 --> 00:34:25,698 zeg je me dat ik onderweg moest blijven! 379 00:34:25,969 --> 00:34:31,008 - Je hebt een auto met vierwielaandrijving nodig. - Ik wed dat je het aan mij verhuurt. 380 00:34:31,208 --> 00:34:34,703 Ja, maar op dit moment heb ik die niet geen beschikbaar. 381 00:34:41,175 --> 00:34:44,130 Een groot glas melk. Welkom, Frankie. 382 00:34:44,362 --> 00:34:47,180 - Zal ik nog een koffie inschenken? - Dank je, Graaf. 383 00:34:50,222 --> 00:34:53,546 Dank je, Graaf. Hier is een idee, John. 384 00:34:54,159 --> 00:34:58,168 - Het licht gaat aan. - Waarvoor? 385 00:34:58,649 --> 00:35:04,684 Om rood-groen op te lichten. Prettige Feestdagen! 386 00:35:06,073 --> 00:35:13,043 Heel goed, Frank! Misschien in plaats van we zetten de sirenes om "Jingle Bells" te zingen. 387 00:35:14,001 --> 00:35:19,264 Lach me niet uit. Het zou goed zijn, mensen zouden het leuk vinden. 388 00:35:20,555 --> 00:35:24,594 En de verkiezingen naderen. 389 00:35:43,206 --> 00:35:45,155 Wat is hij agressief! 390 00:35:46,072 --> 00:35:50,269 Je weet hoe diep je mij gekwetst hebt John Jensen? 391 00:35:50,663 --> 00:35:55,509 - En je hebt de blondine het hof gemaakt! - Mevrouw, mag ik een foto van u maken? 392 00:35:57,277 --> 00:36:00,253 Doe geen moeite! 393 00:36:31,032 --> 00:36:33,997 Dat kan hij niet altijd! 394 00:36:38,989 --> 00:36:41,858 Ik zou een bril moeten gebruiken gemaakt van kunststof. 395 00:36:46,683 --> 00:36:49,304 Jake, werk je nog steeds bij ons? 396 00:36:49,504 --> 00:36:51,260 dank je maar ik heb alleen meer groei. 397 00:36:51,460 --> 00:36:54,254 - Lorna! - Ja, wat heb je daar gedaan? 398 00:36:54,454 --> 00:36:57,524 - Vind je het te veel? - Het is zo vast als nodig is. 399 00:36:57,724 --> 00:37:01,381 - De boom zal er speciaal uitzien. - Ik hoop het. 400 00:37:01,581 --> 00:37:06,053 Ik wilde je iets vragen. Hoe ben je in deze familie terechtgekomen? 401 00:37:06,443 --> 00:37:08,845 - hierin? - Ja, hierin. 402 00:37:09,045 --> 00:37:13,131 wij waren vrienden ze hielden een bijeenkomst en adopteerden mij. 403 00:37:13,713 --> 00:37:17,484 Dus dat was het! Ik ben blij dat ze je hebben ontvangen. 404 00:37:18,520 --> 00:37:20,485 - Ik ook. - Grote mond! 405 00:37:22,353 --> 00:37:25,163 Eet niet alle slingers op. 406 00:37:29,385 --> 00:37:33,637 Freddie, kun je mij brengen? een gordijn? 407 00:37:34,349 --> 00:37:38,155 - Het is veel werk. - Ja, maar denk je dat je dat kunt? 408 00:37:38,698 --> 00:37:41,586 - Ik kan het proberen. - Zo wil ik je. 409 00:37:44,176 --> 00:37:46,934 Ze vindt de jurk leuk, nietwaar? 410 00:37:47,892 --> 00:37:51,196 Ik denk dat het aan het weer zal liggen om een eigen kamer te hebben. 411 00:37:51,490 --> 00:37:55,025 toen ik jouw leeftijd had Ik heb in zo'n huisje gewoond. 412 00:37:55,225 --> 00:37:57,807 Ik zal de dag nooit vergeten toen papa het gordijn ophing. 413 00:37:58,007 --> 00:38:02,771 Ik dacht dat ik een prinses was! Laten we kijken of de jurk past. 414 00:38:07,151 --> 00:38:12,536 Wat moeten we als gordijn plaatsen? Heb je iets onder de dekens? 415 00:38:13,314 --> 00:38:17,422 Kunnen we deze gebruiken? Het is prachtig. Laten we ruimte voor hem maken. 416 00:38:17,622 --> 00:38:20,664 ben je klaar Eén twee drie! 417 00:38:20,864 --> 00:38:23,716 Heel goed, gezien dat wij professionals zijn. 418 00:38:25,609 --> 00:38:28,676 - Wat zijn dit, Cindy? - Niets. 419 00:38:28,876 --> 00:38:32,612 Ze zijn erg mooi. Je moet ze op de muren plaatsen. 420 00:38:32,907 --> 00:38:38,461 Je bent erg getalenteerd! en bovendien schattig. 421 00:38:38,661 --> 00:38:41,455 - Dat ben ik niet. - Ja, dat ben je. 422 00:38:41,655 --> 00:38:44,125 Misschien zal ze mijn jurk veranderen. 423 00:38:44,325 --> 00:38:48,561 Ja, zoals jij jezelf ziet. Dat betekent vertrouwen hebben in jezelf. 424 00:38:48,761 --> 00:38:55,680 en dat is goed. Het is niet belangrijk de buitenkant, maar de ziel. 425 00:38:55,897 --> 00:39:00,211 - Dat is waar het om gaat. - Echt? 426 00:39:00,411 --> 00:39:03,284 Het is heel waar. 427 00:39:04,110 --> 00:39:08,670 Misschien, maar het is toch goed heb een mooie jurk. 428 00:39:08,870 --> 00:39:12,764 Luister naar een liedje En kijk of je er niets van begrijpt. 429 00:39:14,633 --> 00:39:16,160 Oké? 430 00:39:18,558 --> 00:39:22,045 Als je in de spiegel kijkt 431 00:39:22,279 --> 00:39:26,947 Ik vraag me af wat je ziet? 432 00:39:27,586 --> 00:39:32,126 Weet je dat? 433 00:39:32,326 --> 00:39:35,870 Waarom vind ik jou mooi? 434 00:39:37,644 --> 00:39:41,568 Besef je? 435 00:39:41,778 --> 00:39:45,781 Die schoonheid is alleen boven 436 00:39:45,981 --> 00:39:50,510 En het beste komt van jou? 437 00:39:50,710 --> 00:39:54,422 Ik zie jou ook mooi 438 00:39:56,242 --> 00:40:00,524 Dat is het voor nu. Maar ik maak het af Ik zal het vanavond en morgen zingen. 439 00:40:00,724 --> 00:40:03,416 - Bedankt! - Laten we je klaarmaken om naar bed te gaan. 440 00:40:03,616 --> 00:40:07,597 Ik open de rits en trek mijn kleren aan nachtjapon en ren naar bed. 441 00:40:07,797 --> 00:40:10,113 - Welterusten, engel. - Welterusten. 442 00:40:12,569 --> 00:40:15,491 - Welterusten. - Welterusten. 443 00:40:28,511 --> 00:40:32,045 Als je in de spiegel kijkt 444 00:40:32,271 --> 00:40:37,152 Ik vraag me af wat je ziet? 445 00:40:37,407 --> 00:40:41,615 Weet je dat? 446 00:40:41,904 --> 00:40:46,220 Waarom vind ik jou mooi? 447 00:40:47,129 --> 00:40:51,339 Besef je? 448 00:40:51,539 --> 00:40:55,524 Die schoonheid is alleen boven 449 00:40:55,724 --> 00:40:59,931 En het beste komt van jou? 450 00:41:00,131 --> 00:41:03,407 Ik zie jou ook mooi 451 00:41:05,559 --> 00:41:09,087 Spiegel�, spiegel� 452 00:41:09,670 --> 00:41:13,997 Het zou de manier zijn waarop we onszelf zien 453 00:41:16,054 --> 00:41:20,947 - Ben je wakker? - Nee. Ga liggen. 454 00:41:22,647 --> 00:41:26,558 �in mijn ogen 455 00:41:26,758 --> 00:41:31,171 Jij bent de mooiste 456 00:41:31,495 --> 00:41:36,105 Ik zie je met de ogen van liefde 457 00:41:36,305 --> 00:41:40,593 en voor mij ben je mooi 458 00:41:41,747 --> 00:41:45,207 Je bent zo schattig als maar kan zijn 459 00:41:45,408 --> 00:41:50,101 Ik zie jou ook mooi 460 00:41:56,996 --> 00:41:58,747 Lotharingen! 461 00:42:02,064 --> 00:42:04,093 kun je mij horen 462 00:42:06,984 --> 00:42:08,951 Lorna? 463 00:42:10,948 --> 00:42:12,958 Lorna? 464 00:42:14,631 --> 00:42:17,103 wie is het 465 00:42:20,285 --> 00:42:22,749 wie is daar 466 00:42:23,378 --> 00:42:25,540 Kom met mij mee. 467 00:42:25,740 --> 00:42:27,465 wie ben jij 468 00:42:29,971 --> 00:42:34,214 Ja, Lorna, kom! Komen! 469 00:42:37,452 --> 00:42:40,085 Kom op! Lorna... 470 00:42:46,558 --> 00:42:48,335 Kom! 471 00:42:50,819 --> 00:42:53,096 Lotharingen! 472 00:43:06,660 --> 00:43:09,573 Je bent veilig. praat niet 473 00:43:10,119 --> 00:43:12,013 - Drinken. - Waarom? 474 00:43:12,213 --> 00:43:13,937 Omdat het hem goed zal doen. 475 00:43:14,137 --> 00:43:16,651 En omdat ik het zei. 476 00:43:20,303 --> 00:43:24,672 - Het is een kruidenlikeur. - Je weet tenminste dat het geen vergif is. 477 00:43:26,028 --> 00:43:30,086 Ik drink het de hele tijd. Ik ben hier opgegroeid, in de bergen. 478 00:43:31,052 --> 00:43:36,535 - Wat doe je hier alleen? - Ik dacht dat ik iemand volgde. 479 00:43:36,735 --> 00:43:40,180 Het was alsof ze een vrouw was, maar ik heb waarschijnlijk gedroomd 480 00:43:40,380 --> 00:43:44,203 Het was waar. Alles wat een heks doet is waar. 481 00:43:44,418 --> 00:43:48,785 Heks, de magie van de bergen... Ik hoor hierover al sinds mijn kindertijd. 482 00:43:48,985 --> 00:43:53,339 Oma geloofde er zo sterk in dat hij talismannen om zijn nek droeg 483 00:43:53,539 --> 00:43:56,432 om haar te beschermen tegen boze geesten. 484 00:43:57,189 --> 00:43:58,941 Is er iets? 485 00:43:59,155 --> 00:44:02,398 Ja, ze waren precies zo. 486 00:44:04,166 --> 00:44:07,882 - Maar ik geloof niet in hekserij. - Doe wat je wilt. 487 00:44:08,082 --> 00:44:13,991 Als ik niet was verschenen, zou je je leven hebben verloren. Het lijkt mij dat je in de ban was van je moeder. 488 00:44:15,010 --> 00:44:19,442 De bergen zijn niet de juiste plek voor iemand zoals jij, Dr. Davis. 489 00:44:19,642 --> 00:44:23,989 - je weet wie ik ben! - Ik woon in de bergen, niet op een andere planeet. 490 00:44:24,189 --> 00:44:28,720 Het is duidelijk dat waar je ook rent, je kunt je niet verstoppen. 491 00:44:28,954 --> 00:44:33,132 Ik weet hoe het is om je te verstoppen En het is niet zo moeilijk. 492 00:44:33,867 --> 00:44:36,442 - Wie ben je? - Dan. 493 00:44:36,643 --> 00:44:40,991 - Is het niet Dan van de Berg? - Alleen Dan. 494 00:44:41,191 --> 00:44:44,735 Dan van de Berg, de wilde die van een slang een zweep maakte, 495 00:44:44,935 --> 00:44:48,830 Hij misbruikt kinderen en maakt ze klein van hun botten? Dat Daan? 496 00:44:49,279 --> 00:44:51,809 - Is dat wat ze nu zeggen? - Ja. 497 00:44:52,009 --> 00:44:55,646 Vroeger waren mijn ogen rood en gezwollen. 498 00:44:56,571 --> 00:45:00,384 Je zou het moeten lezen wat wordt er over mij geroddeld. 499 00:45:01,126 --> 00:45:07,003 Mijn duizeligheid ging niet weg. Pardon, ik moet naar huis. 500 00:45:14,978 --> 00:45:18,229 Ik pas op kinderen van zes maanden. 501 00:45:18,996 --> 00:45:21,447 Het zou me spijten om terug te keren naar het weeshuis. 502 00:45:21,649 --> 00:45:24,682 Ik vermoedde dat het over zoiets ging! 503 00:45:24,882 --> 00:45:27,214 Ik wil niet nadenken wat zal er met hen gebeuren nadat... 504 00:45:27,625 --> 00:45:30,195 - Waarna? - Niets. 505 00:45:30,395 --> 00:45:33,875 Kom morgen langs om hem te ontmoeten. We zullen het huisje versieren voor Kerstmis. 506 00:45:37,271 --> 00:45:43,831 Dank u, mevrouw, maar nee. Ik weet niet meer hoe ik me bij mensen moet gedragen. 507 00:45:44,031 --> 00:45:47,964 - Doe hier geen moeite mee! - Als ik jou was, zou ik niet het bos in gaan. 508 00:45:48,561 --> 00:45:51,118 Je bent je jas vergeten! 509 00:46:01,708 --> 00:46:07,466 Je maakt een grapje! Dat gepeupel is 100 jaar oud! Met zoiets kan ik de bergen niet beklimmen! 510 00:46:07,742 --> 00:46:12,050 Ik heb niet eens gezegd dat je dat kunt. De auto waar ik het over had, is niet gekomen. 511 00:46:12,250 --> 00:46:15,141 - Geweldig! - Maar ik heb iets nuttigs. 512 00:46:15,370 --> 00:46:18,104 Ik breng je zonder problemen naar de bergen. 513 00:46:18,304 --> 00:46:22,253 Ze is de hele dag van mij en ze is vol? Heb ik geen kilometerlimiet? 514 00:46:22,467 --> 00:46:25,592 Geeft u meer uit aan uw rekeningen? Ik neem het aan. 515 00:46:29,331 --> 00:46:32,720 - Dat is alles wat je nodig hebt. - Een kussen? 516 00:46:51,022 --> 00:46:53,514 Jake, kom je? 517 00:46:56,303 --> 00:46:58,704 Daar. 518 00:47:02,900 --> 00:47:05,227 Het is Dan van de Berg! 519 00:47:12,978 --> 00:47:16,710 Wat een grote tas! Er zit zeker een menselijke schedel in! 520 00:47:16,912 --> 00:47:22,403 Nee, luister! Ratelslangen! Hij wil ze hierheen laten gaan! 521 00:47:25,931 --> 00:47:28,676 Verberg jezelf! 522 00:47:41,563 --> 00:47:43,736 Ben je klaar? 523 00:47:48,128 --> 00:47:50,133 Blijf zitten! 524 00:47:57,812 --> 00:48:00,518 Kom langzaam binnen. 525 00:48:00,718 --> 00:48:02,343 Ja, mevrouw. 526 00:48:09,105 --> 00:48:12,121 Open de zak langzaam. 527 00:48:14,743 --> 00:48:19,113 Haal er alles uit en leg het op de stoel, in zicht. 528 00:48:19,386 --> 00:48:21,803 Ja, meneer. 529 00:48:44,116 --> 00:48:50,101 Het is niet de beste taart, maar nee Ik verdiende het om met een pistool te worden bedreigd. 530 00:48:50,304 --> 00:48:55,794 - Wat gebeurt hier? - Ik durfde de uitnodiging te honoreren. 531 00:48:57,467 --> 00:49:02,512 - Heb je hem hier uitgenodigd? - Ben je gek? 532 00:49:02,712 --> 00:49:04,950 Het is oké. 533 00:49:05,905 --> 00:49:08,693 De taart ziet er goed uit. 534 00:49:08,927 --> 00:49:13,877 Het is mijn recept. Daarom wens ik u fijne feestdagen. 535 00:49:14,093 --> 00:49:17,106 En bedankt, je was erg aardig. 536 00:49:17,912 --> 00:49:21,267 Kom op, Jake. 537 00:49:23,033 --> 00:49:25,790 Jake, alsjeblieft. 538 00:49:39,791 --> 00:49:43,682 Ik ben blij je te ontmoeten, mooie dames en heren. 539 00:49:47,449 --> 00:49:49,329 Kom op, wil je mij verlaten? 540 00:50:17,994 --> 00:50:21,875 Ik droom van een kerst in de bergen 541 00:50:22,739 --> 00:50:27,336 Met een kerstboom en de kinderen bij het vuur 542 00:50:28,456 --> 00:50:32,467 Ik droom van een kerst in de bergen 543 00:50:33,233 --> 00:50:38,110 een beetje rijk aan geld, maar met veel van wat waar is 544 00:50:38,310 --> 00:50:42,126 Ik droom van een kerst in de bergen 545 00:50:42,489 --> 00:50:47,044 Ze zeggen dat je een meisje uit het land kunt krijgen 546 00:50:47,244 --> 00:50:51,377 Maar je neemt het land niet van haar af 547 00:50:54,537 --> 00:50:58,175 - Hij heeft al iemand. - Ik begreep het niet. 548 00:50:58,720 --> 00:51:01,351 Ik wilde er zeker van zijn dat je het wist. 549 00:51:01,585 --> 00:51:05,908 Ik droom van het huisje in de bergen thuis 550 00:51:06,108 --> 00:51:09,946 Ik herinner me mijn jeugd 551 00:51:14,070 --> 00:51:17,207 Ik heb je vallen gezien uit het bos. 552 00:51:23,704 --> 00:51:27,029 Ze zouden beter zijn als je het anders zou doen. 553 00:51:29,079 --> 00:51:30,944 Dat is ook goed. 554 00:51:32,538 --> 00:51:34,639 Ik ben ervan overtuigd. 555 00:51:35,439 --> 00:51:38,997 Je wilt dat ik ze laat zien hoe maak je nog een knoop, leuker? 556 00:51:44,930 --> 00:51:49,343 Ik droom van een kerst in de bergen 557 00:51:49,706 --> 00:51:54,677 Met een kerstboom en de kinderen bij het vuur 558 00:51:55,507 --> 00:51:59,913 Ik droom van een kerst in de bergen 559 00:52:00,113 --> 00:52:04,950 een beetje rijk aan geld, maar met veel van wat waar is 560 00:52:05,150 --> 00:52:09,312 Ik droom van een kerst in de bergen 561 00:52:09,514 --> 00:52:14,797 Ik droom van een kerst in de bergen 562 00:52:15,031 --> 00:52:17,247 Nog meer oefenen, Jake. 563 00:52:19,840 --> 00:52:24,226 - Ik ben blij dat je langskwam. - Je weet niet eens hoe goed het voor mij was. 564 00:52:24,426 --> 00:52:29,824 Toen ik hier woonde, was ik de moderne wereld vergeten het is niet alleen maar verkeer, blokkades en commotie. 565 00:52:30,303 --> 00:52:33,544 Bedrieger! Dus jij bent van de klas? 566 00:52:33,744 --> 00:52:38,137 Ja, maar vertel het niet aan de kinderen. Jake denkt dat ik een legende ben. 567 00:52:38,337 --> 00:52:42,487 Ik dacht dat jij ook een held was. Maar ik beloof dat ik het hem niet zal vertellen, 568 00:52:42,954 --> 00:52:46,578 als je het ook belooft dat je aan de kersttafel zou komen. 569 00:52:47,338 --> 00:52:50,357 - Hij zou het voor niets ter wereld willen missen. - Dus we waren het er niet mee eens. 570 00:52:50,557 --> 00:52:52,593 Binnenkort, Jasper. 571 00:53:04,125 --> 00:53:07,166 - Je bent slim! - Zal hij nog een keer komen? 572 00:53:07,382 --> 00:53:09,338 Ja, aan de kersttafel. 573 00:53:22,506 --> 00:53:24,096 Ik heb je betrapt! 574 00:53:24,296 --> 00:53:26,993 Hulp! Is er iemand hier? 575 00:53:27,491 --> 00:53:31,528 Wat is er aan de hand? Alsjeblieft! Hulp! 576 00:53:37,034 --> 00:53:41,704 Wat is er aan de hand? Alsjeblieft, God! Help mij hier weg te komen! 577 00:53:41,904 --> 00:53:44,526 Ik beloof dat ik zal stoppen met roddelen en leugens. 578 00:53:44,789 --> 00:53:49,441 Ik zal alleen de duidelijke waarheid vertellen. Maar laat mij vanavond gaan. 579 00:53:49,645 --> 00:53:53,804 - Geef me een teken hoe ik moet ontsnappen. - Jij bent het! 580 00:53:55,427 --> 00:53:59,624 Geweldig! Ik vraag om een teken en ik krijg het de afvallige familie Addams. 581 00:53:59,828 --> 00:54:05,474 Kunt u mij helpen? Woont Lorna Davis in de buurt? 582 00:54:05,674 --> 00:54:08,950 Woont hier iemand? 583 00:54:09,150 --> 00:54:11,703 Herinner je je mij nog? We ontmoetten elkaar aan de bar. 584 00:54:11,903 --> 00:54:15,695 - Ik heb niet ontmoet... - Je bent een vriendin van haar! 585 00:54:16,303 --> 00:54:20,656 - Wiens vriend? - je weet heel goed van wie! 586 00:54:20,876 --> 00:54:25,518 Degene wiens eenvoudige bestaan het vervult mij met woede! 587 00:54:27,313 --> 00:54:29,904 Je hebt ogen die uit je hoofd springen! 588 00:54:30,104 --> 00:54:32,608 Wiens hart hij zal het van zijn borst scheuren! 589 00:54:32,913 --> 00:54:36,645 - Ik weet niet over wie je het hebt... - Zwijg! 590 00:54:39,809 --> 00:54:44,794 Elke vriend van haar is mijn vijand, 591 00:54:44,994 --> 00:54:49,810 en je hebt de verkeerde kant gekozen! 592 00:54:54,890 --> 00:54:59,543 Kalmeren! Maak hem rustig! 593 00:55:07,453 --> 00:55:11,167 oké... Misschien heb ik het niet goed geformuleerd. 594 00:55:11,960 --> 00:55:13,601 Ik zal het nog een keer proberen. 595 00:55:14,982 --> 00:55:17,977 Als je me helpt hier levend uit te komen op deze avond 596 00:55:18,446 --> 00:55:23,736 Ik beloof dat ik niet meer zal liegen van roddels en leugens 597 00:55:24,886 --> 00:55:27,732 En ik zal alleen de pure waarheid vertellen. 598 00:55:28,278 --> 00:55:31,184 Kan er iets duidelijker zijn dan dat? 599 00:55:33,852 --> 00:55:35,972 God, het is Kerstmis! 600 00:55:43,195 --> 00:55:45,361 Bedankt! 601 00:56:01,976 --> 00:56:03,723 wie is het 602 00:56:04,815 --> 00:56:08,402 je kent mij niet maar doe alsjeblieft de deur open. 603 00:56:08,617 --> 00:56:10,647 Het is erg koud buiten. 604 00:56:11,635 --> 00:56:14,132 Weet dat ik een pistool heb. 605 00:56:14,500 --> 00:56:17,722 als je mij aanvalt Ik zal niet aarzelen om het te gebruiken. 606 00:56:17,922 --> 00:56:22,611 Ik zweer dat ik geen pistool heb. Ik weet niet eens hoe ik het moet gebruiken. 607 00:56:23,674 --> 00:56:26,138 Open het, alstublieft. 608 00:56:32,848 --> 00:56:35,140 Dood mij niet! 609 00:56:35,763 --> 00:56:38,986 Dan, boem! 610 00:56:41,246 --> 00:56:44,747 Hij verdween! Vreemde vrouw! 611 00:56:45,660 --> 00:56:51,951 Toen ik Lorna Davis noemde, nam ze het aan gek! Ik heb nog nooit zoiets gezien! 612 00:56:52,151 --> 00:56:55,910 Het was alsof we over een hamburger liepen op de neus van een haai. 613 00:56:58,016 --> 00:56:59,980 Het is heel goed! 614 00:57:02,459 --> 00:57:04,487 weet je wat... 615 00:57:06,767 --> 00:57:10,295 - Heb je deze vrouw gezien? - Nee. 616 00:57:11,369 --> 00:57:15,640 - Je zult geen verlies lijden. - Waarom zoek je haar? Heeft hij iets gedaan? 617 00:57:15,890 --> 00:57:17,710 Nee, ze doen niets. 618 00:57:17,910 --> 00:57:23,097 Maar het is mijn taak om zijn leven bloot te leggen In smerige titels, door een ‘lamme’. 619 00:57:24,797 --> 00:57:29,653 Heb je ooit gedacht Wat kan hij willen dat hij met rust gelaten wordt? 620 00:57:30,292 --> 00:57:35,237 Ja... en ik wil niet op mijn voeten staan het woord dat Hem vanaf de allereerste dag werd gegeven. 621 00:57:35,437 --> 00:57:37,779 - Aan wie? - Het maakt niet uit. 622 00:57:37,979 --> 00:57:44,291 Maar hier is materiaal voor een artikel! De hele politie denkt dat hij is ontvoerd. 623 00:57:44,491 --> 00:57:46,723 - Echt? - Ja. 624 00:57:51,212 --> 00:57:54,209 - Wat is dit? - Een vriend. 625 00:57:54,409 --> 00:57:57,917 - Ik heb de bizam ermee gedood. - Ali�? 626 00:57:59,854 --> 00:58:02,130 Bizam? 627 00:58:04,548 --> 00:58:08,682 Het is heerlijk! Ik ben het dorp. Uitstekende maaltijd! 628 00:58:09,541 --> 00:58:12,193 Uitstekend recept! 629 00:58:13,875 --> 00:58:17,324 - Wat betekent dit? - We willen dat jij onze moeder wordt. 630 00:58:17,524 --> 00:58:21,104 je moeder Kinderen... 631 00:58:21,854 --> 00:58:27,578 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik ben blij maar dit wordt niet door stemming besloten. 632 00:58:27,782 --> 00:58:31,365 Ik weet dat we het niet hadden moeten zeggen daarom tot na Kerstmis, maar... 633 00:58:31,565 --> 00:58:36,101 ...Ik zag dat je veel van ons houdt. We hebben allemaal gestemd om bij jou te blijven. 634 00:58:36,301 --> 00:58:37,681 Zelfs Jake. 635 00:58:37,881 --> 00:58:44,106 Ik hou van je, maar het is niet zo gemakkelijk. De rechters nemen deze beslissingen. 636 00:58:44,317 --> 00:58:48,358 De rechter zal het uitzoeken dat we voorbestemd waren om bij elkaar te blijven. 637 00:58:48,575 --> 00:58:53,554 Je zei dat je een groot huis hebt. Zo niet We kunnen hier blijven, dan gaan we met je mee. 638 00:58:54,502 --> 00:58:56,126 Ja! 639 00:58:56,764 --> 00:59:01,684 Meer willen dan wat dan ook ter wereld. En ik denk er veel over na. 640 00:59:02,919 --> 00:59:05,924 Maar ik ben bang laten we onze verwachtingen niet te hoog koesteren. 641 00:59:07,318 --> 00:59:10,650 Ik wist zeker dat je je zou verontschuldigen. 642 00:59:11,304 --> 00:59:16,532 - Wat heb ik je verteld? Hij wil niet bij ons blijven. - Je weet dat het niet waar is, Jake. 643 00:59:16,817 --> 00:59:21,009 weet je iets? Je hebt het geweldig gedaan om ons ervan te overtuigen dat je wilt blijven. 644 00:59:21,209 --> 00:59:23,120 Alsjeblieft Jake... 645 00:59:26,145 --> 00:59:29,036 - En jij bent van huis weggelopen? - Ik ga jagen. 646 00:59:29,236 --> 00:59:33,762 - Cindy, laat mijn uitrusting vallen. - Jij, de rest, begrijp het niet, toch? 647 00:59:45,752 --> 00:59:48,890 Kom op jongens! Beweging! 648 00:59:51,007 --> 00:59:53,008 Laten we gaan, heren. 649 00:59:59,867 --> 01:00:02,318 Niet schieten, het zijn maar kinderen. 650 01:00:02,518 --> 01:00:05,751 - Mond, Frank! - Wat gebeurt hier? 651 01:00:05,951 --> 01:00:08,046 -Jullie staan ​​allemaal onder arrest. - Maar wat heb ik gedaan? 652 01:00:08,246 --> 01:00:09,914 Niet jij, zij. 653 01:00:10,319 --> 01:00:13,441 Ja, en we zijn al zes maanden op zoek de kleine voortvluchtigen. 654 01:00:13,720 --> 01:00:16,720 - Weglopen? - Ze zijn twee keer weggelopen uit het weeshuis. 655 01:00:16,920 --> 01:00:21,398 Ze verdroegen voedsel En ze stalen uit de huizen van mensen. 656 01:00:21,598 --> 01:00:24,598 Het is niet waar! Ik heb nog nooit gestolen! 657 01:00:25,496 --> 01:00:29,266 Het zijn kinderen! Je kunt je niet zo haasten! 658 01:00:29,466 --> 01:00:33,015 Natuurlijk kan ik dat! Ik ben hier de wet, Dr. Davis. 659 01:00:33,215 --> 01:00:38,742 Ja, wij weten alles van je. Frank! 660 01:00:41,303 --> 01:00:43,273 - Ik kan je niet verlaten. - Ik moet naar binnen. 661 01:00:43,473 --> 01:00:46,134 Je begrijpt het niet! Deze kinderen hebben niemand! 662 01:00:46,355 --> 01:00:50,193 - Dat is mijn werk. - Dat weet ik, maar ga naar huis. 663 01:00:50,923 --> 01:00:53,982 Een politieagent aanvallen? 664 01:00:54,182 --> 01:00:57,959 Je hebt zojuist een beschuldiging geuit van belemmering van de rechtsgang. 665 01:00:59,240 --> 01:01:01,524 - Jij staat ook onder arrest. - Zijn wij welkom?! 666 01:01:01,724 --> 01:01:05,435 Ik zal u graag immobiliseren. Je had aardiger tegen mij moeten zijn. 667 01:01:05,635 --> 01:01:08,188 - Haal je handen van mij af! - Neem de kinderen! 668 01:01:14,332 --> 01:01:17,520 Laten we de situatie niet ingewikkelder maken. Kleed je aan. 669 01:01:18,779 --> 01:01:21,323 - kleed je aan. - Je neemt me niet levend mee! 670 01:01:22,027 --> 01:01:23,980 Rennen, Jasper! 671 01:01:26,703 --> 01:01:28,886 Wacht even, kleed je aan. 672 01:01:30,731 --> 01:01:33,476 Wij kunnen niet met elkaar overweg. 673 01:01:34,990 --> 01:01:37,203 Sneller! 674 01:01:40,918 --> 01:01:43,082 Ik kan alleen gaan! 675 01:01:44,267 --> 01:01:45,830 Laten we gaan, kinderen! 676 01:01:46,030 --> 01:01:48,634 Laat mij gaan! Ik kan alleen lopen! 677 01:01:48,949 --> 01:01:50,933 Er is een betere manier. 678 01:01:53,802 --> 01:01:57,015 Ik wilde al heel lang naar de les. Jij? 679 01:01:58,236 --> 01:02:00,167 Laten we gaan. 680 01:02:02,196 --> 01:02:04,989 Hij zou zich moeten schamen! 681 01:02:09,040 --> 01:02:11,987 - Laat me los, het doet pijn! - Ik vind het leuk als je boos bent. 682 01:02:12,187 --> 01:02:14,173 Laat mij gaan! 683 01:02:16,781 --> 01:02:19,373 Het komt goed, kinderen. 684 01:02:20,713 --> 01:02:23,641 Fijne feestdagen en gaan! 685 01:02:27,185 --> 01:02:29,651 Wij nemen een paard. Jij beklimt de andere. 686 01:03:03,140 --> 01:03:06,238 De Applegate-zussen reden het plaatselijke weeshuis. 687 01:03:06,438 --> 01:03:09,103 Ze hebben de kinderen meegenomen die nergens heen kon. 688 01:03:09,303 --> 01:03:12,231 Het enige probleem was dat de zussen niet van kinderen hielden. 689 01:03:12,431 --> 01:03:13,922 Kom! 690 01:03:15,731 --> 01:03:18,245 Ze gaat met mij mee! 691 01:03:22,124 --> 01:03:24,200 Vier, vijf... 692 01:03:32,125 --> 01:03:33,542 Op deze! 693 01:05:36,948 --> 01:05:39,769 Kijk, katten. hoe is het 694 01:05:56,245 --> 01:05:58,258 Daar hebben ze ze naartoe gebracht. 695 01:05:59,960 --> 01:06:04,114 - Harry, je komt alleen terug. - en het avontuur missen? 696 01:06:04,314 --> 01:06:09,763 Oké, maar zorg goed voor jezelf. Hoe is het binnen, Jake? 697 01:06:09,963 --> 01:06:13,465 Zusters in gesloten deuren. We weten niet naar welke kamer ze hen hebben gebracht. 698 01:06:15,397 --> 01:06:18,812 - Harry, ga ze zoeken. - Mij? 699 01:06:19,032 --> 01:06:23,551 Verzin een verhaal. Zo verdien je toch je brood? 700 01:06:23,751 --> 01:06:26,948 - Ja. - Wees voorzichtig, de zussen hebben wapens. 701 01:06:28,356 --> 01:06:29,738 Wapens? 702 01:06:30,120 --> 01:06:35,515 Je hoeft gewoon helemaal niets achter te laten om je het levensartikel te ontnemen. 703 01:06:35,715 --> 01:06:37,782 Niet. Ik eet uit mijn hand. 704 01:06:37,982 --> 01:06:41,538 De vrouw is niet geboren dat ik niet onder woorden kan brengen. 705 01:06:43,248 --> 01:06:45,152 daar. 706 01:06:45,418 --> 01:06:48,338 - Bedek mij. - Natuurlijk ja. 707 01:06:52,480 --> 01:06:56,993 - Bent u sociaal inspecteur? - Precies. 708 01:06:57,193 --> 01:07:00,984 - Matty, breng de post. - Hier is het dossier, Hatty. 709 01:07:02,215 --> 01:07:07,530 - Ik zie geen wetenschap. - Verrassend. 710 01:07:07,730 --> 01:07:11,078 Het is een verrassingsinspectie, voor Kerstmis. 711 01:07:11,418 --> 01:07:15,636 - Laten we zijn empowerment eens zien. - Nou ja, natuurlijk. 712 01:07:24,178 --> 01:07:27,126 Ik ben het kwijtgeraakt bij een overstroming. 713 01:07:27,534 --> 01:07:31,492 - Ik geloof hem niet. - Wat ben je een genie! 714 01:07:40,876 --> 01:07:44,861 En morgen gaan ze uit elkaar. Alleen familieleden hebben het recht om ze te zien. 715 01:07:45,064 --> 01:07:47,300 Als hij familie had, zou hij daar niet zijn. 716 01:07:47,500 --> 01:07:53,756 We komen binnen met zes pistolen in onze handen Messen in hun tanden en we pakken ze daar vandaan! 717 01:07:57,452 --> 01:08:01,136 Ontvoering is een goed idee, maar niet hier, maar in de stad. 718 01:08:02,169 --> 01:08:04,966 Lorna is de naaste verwant van kinderen. 719 01:08:05,166 --> 01:08:07,950 ben je serieus Maak je geen zorgen over Lorne! 720 01:08:08,799 --> 01:08:11,285 Je hebt het mis, Jake. Kom op, Harry. 721 01:08:13,827 --> 01:08:16,239 Kerstmis komt eraan, Kerstmis komt eraan... 722 01:08:24,860 --> 01:08:27,887 Als je nog één stap zet, Ik hou je eerder voor de gek. 723 01:08:28,122 --> 01:08:30,762 Over duizelig gesproken... 724 01:08:31,287 --> 01:08:34,606 is er iemand 725 01:08:37,688 --> 01:08:40,366 - Ik kom terug. - Wat een geluk! 726 01:08:41,349 --> 01:08:46,133 Het tij zal terugkeren... snel! 727 01:08:57,229 --> 01:09:02,292 - Waarmee kan ik u helpen, mevrouw? - Ik kwam je fijne feestdagen wensen. 728 01:09:02,492 --> 01:09:07,537 Wat mooi! Bedankt! Maar nu ben ik bezig. 729 01:09:07,759 --> 01:09:11,090 Sheriff John Jensen, hier het hoofdkantoor van Buford. 730 01:09:11,290 --> 01:09:15,435 Er was een ontsnapping! We hebben je nodig, John Jensen! 731 01:09:21,109 --> 01:09:24,685 Sheriff Jensen wordt vermist. Het is de avond van Eva! 732 01:09:24,885 --> 01:09:29,705 - Het is een noodgeval! - Ik zal de boodschap doorgeven. 733 01:09:33,856 --> 01:09:35,988 Excuseer mij alstublieft. 734 01:09:36,188 --> 01:09:39,687 Hoe je alleen naar huis gaat, wanneer lopen de kippen vrij? 735 01:09:40,545 --> 01:09:44,468 Weet dat ik op jou heb gestemd bij de laatste verkiezingen. 736 01:09:44,697 --> 01:09:48,551 - Dank u, mevrouw. - En de verkiezingen komen eraan. 737 01:10:09,589 --> 01:10:11,689 Ellendig! 738 01:10:15,192 --> 01:10:18,699 Lorna Davis! Jij bent het! 739 01:10:19,420 --> 01:10:23,497 - Ik hou van de manier waarop je eet. - Bedankt. 740 01:10:23,817 --> 01:10:29,545 Te horen dat je gesloten en alleen bent met Kerstmis zei ik tegen mijn man: 741 01:10:29,759 --> 01:10:37,985 ‘Floyd, ik kan de arme vrouw niet achterlaten achter de tralies zonder een taart voor hem te bakken." 742 01:10:38,470 --> 01:10:41,535 Wat aardig van je! De taart ziet er erg lekker uit. 743 01:10:41,735 --> 01:10:45,786 Het is de zwakte van Floyd. Hij zegt dat hij daardoor beter slaapt. 744 01:10:47,441 --> 01:10:49,922 Laten we dat proberen. 745 01:10:51,010 --> 01:10:54,130 Weet je zeker dat je geen bestand voor mij hebt "gebakken"? 746 01:10:54,330 --> 01:10:58,760 God verhoede het! Het zijn maar appels en kruiden. 747 01:11:01,215 --> 01:11:04,513 - Ziet er goed uit. - Ik heb ook zilveren bestek meegenomen. 748 01:11:04,713 --> 01:11:08,836 Ik vroeg me echt af hoe ik ging eten de taart zonder bestek. 749 01:11:09,036 --> 01:11:10,890 Bedankt! 750 01:11:24,691 --> 01:11:29,277 Harry, breng mijn paard. Jac, jij blijft om over de anderen te waken. 751 01:11:29,829 --> 01:11:33,605 - Alsjeblieft, Daan! - Doe wat ik zeg. Gaan! 752 01:12:19,286 --> 01:12:23,096 wat heb je erin gestopt waarom is het zo bitter? 753 01:12:23,676 --> 01:12:28,534 Wat is er, mijn liefste. Voel je je niet lekker? 754 01:12:28,734 --> 01:12:31,443 Plotseling viel ik in slaap. 755 01:12:31,644 --> 01:12:35,159 Ga dan liggen, lieverd! 756 01:12:48,272 --> 01:12:51,535 - De vrouw uit het bos! - Ja. 757 01:12:56,818 --> 01:13:00,628 Vanaf nu kan niets u meer redden! 758 01:13:00,987 --> 01:13:03,466 Je moet je ogen openhouden! 759 01:13:05,825 --> 01:13:09,355 Doe geen moeite om weerstand te bieden. 760 01:13:09,555 --> 01:13:16,635 Het is gewoon een diepe, rustgevende slaap die vele, vele jaren zal duren! 761 01:13:22,644 --> 01:13:25,202 Welterusten! 762 01:13:35,198 --> 01:13:38,543 - Ga erop zitten en draai het om. - Zal ik opstijgen en het paard keren? 763 01:13:38,868 --> 01:13:40,549 Ja. 764 01:13:57,560 --> 01:14:00,009 Hoera! kom terug 765 01:14:11,278 --> 01:14:14,087 Ik krijg het onder de knie, nietwaar? Goed! 766 01:14:17,412 --> 01:14:21,222 - Geef hem een ​​zweep! - Zal ik hem slaan? 767 01:14:40,358 --> 01:14:41,945 Is hij dood? 768 01:14:48,849 --> 01:14:52,144 - Deze taart is heerlijk. - Wat, ben je gek? 769 01:14:54,862 --> 01:14:58,417 - Dit zijn de verhalen! - Misschien. 770 01:14:58,617 --> 01:15:00,914 Zal hij nooit meer wakker worden? 771 01:15:02,071 --> 01:15:03,839 Ik weet het niet, zoon. 772 01:15:05,783 --> 01:15:08,811 Kom op, F�t-Frumos, probeer het. 773 01:15:23,136 --> 01:15:25,511 Ik weet niet wat ik nog meer moet proberen. 774 01:15:29,689 --> 01:15:32,571 Lorna, kun je mij horen? 775 01:15:35,706 --> 01:15:37,888 Ik hoop dat je mij kunt horen. 776 01:15:42,528 --> 01:15:48,948 Dan heeft gelijk, je bent een alleenstaande moeder die ik al heel lang heb. 777 01:15:51,353 --> 01:15:53,595 We hebben je nodig. 778 01:15:56,657 --> 01:16:00,048 Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde. 779 01:16:03,290 --> 01:16:07,547 Lorna? Alsjeblieft, mama! 780 01:16:28,930 --> 01:16:32,588 - Hallo, jongens! - Ik wist het zeker! 781 01:16:32,788 --> 01:16:35,239 Ik wist zeker dat je ons niet zou verlaten! 782 01:16:35,635 --> 01:16:39,932 - Je stopt nooit, hè? - Het was erg nuttig. 783 01:16:40,524 --> 01:16:45,042 Wat is er gebeurd? De laatste tijd is hij in de ban van mij. 784 01:16:45,249 --> 01:16:49,356 - Je eet te veel snoep. - We moeten naar het weeshuis! 785 01:16:49,556 --> 01:16:52,969 - Morgen zullen ze de kinderen scheiden. - Alleen jij kunt iets doen. 786 01:16:53,268 --> 01:16:55,512 Laten we dan gaan! 787 01:17:02,428 --> 01:17:06,277 wat is dit Had de taart geen effect? 788 01:17:06,477 --> 01:17:08,563 Het was zeker een bijzondere traktatie. 789 01:17:08,763 --> 01:17:12,760 Je hebt grote magische krachten, als je de betovering kwijt bent. 790 01:17:12,960 --> 01:17:14,627 Of je krachten zijn zwak. 791 01:17:14,827 --> 01:17:17,416 Het is duidelijk wat je wilt doen, witte heks! 792 01:17:17,616 --> 01:17:22,402 - Ik heb roddels gehoord, maar ze is geen heks. - Houd mij niet voor de gek! 793 01:17:22,602 --> 01:17:26,882 Je probeerde mijn man te stelen en nu de kracht! 794 01:17:27,099 --> 01:17:30,328 Neem de krachten mee naar huis En gebruik ze zelf. 795 01:17:30,528 --> 01:17:33,699 Jij! Bereid je voor om te sterven! 796 01:17:44,446 --> 01:17:49,390 Wachten! doe met mij wat je wilt maar ik heb nog een laatste wens. 797 01:17:49,857 --> 01:17:54,742 - verbazingwekkend! - Ik wil de taart nog een keer proeven. 798 01:17:57,173 --> 01:17:59,329 Alsjeblieft! 799 01:18:01,261 --> 01:18:08,686 Voel je niet dom. De spreuk werkte niet maar de taart is erg lekker. 800 01:18:09,234 --> 01:18:15,150 Dat is wat ik ze vertelde toen je kwam: hoe lekker is de taart. 801 01:18:15,350 --> 01:18:19,391 - Niet waar, jongens? - Je hebt van mijn hoofd een kalender gemaakt! 802 01:18:19,591 --> 01:18:21,247 Zijn mond zwijgt niet meer! 803 01:18:21,447 --> 01:18:25,281 als ik sterf Ik wil het minstens één keer proeven. 804 01:18:25,481 --> 01:18:28,921 Houd op en geef het aan mij! 805 01:18:29,268 --> 01:18:31,148 Waar ben ik fout gegaan? 806 01:18:39,589 --> 01:18:43,304 - Het is verschrikkelijk! - Welterusten, lieverd. 807 01:18:58,590 --> 01:19:01,252 Je hebt mij voor de gek gehouden! 808 01:19:05,996 --> 01:19:09,521 Het eindigde hier niet! 809 01:19:10,304 --> 01:19:16,052 - Als ik wakker word... - We zullen allebei oud en oud zijn. 810 01:19:16,252 --> 01:19:19,680 Ik help je in slaap. 811 01:19:24,827 --> 01:19:27,209 Welterusten! 812 01:19:30,657 --> 01:19:33,848 Wachten! Ik heb een idee! 813 01:19:38,286 --> 01:19:42,749 - ZEUGMA. - Er is geen woord, Matty! 814 01:19:44,883 --> 01:19:48,443 - Wie zal het zijn, Matty? - Hoe moet ik dat weten? 815 01:19:48,643 --> 01:19:51,610 - Ik ken niet eens woorden. - Doe niet zo... 816 01:19:51,950 --> 01:19:55,168 Hatty, breng het pistool. 817 01:19:58,523 --> 01:20:01,503 Ga achter mij staan, Jake. Niet om jou te zien. 818 01:20:01,761 --> 01:20:04,511 Fijne feestdagen... 819 01:20:06,083 --> 01:20:08,286 En jij? wat wil je 820 01:20:08,507 --> 01:20:11,092 Toen ik het besefte dat je hier kinderen hebt 821 01:20:11,292 --> 01:20:16,503 zijnde Kerstmis en Miss Lorna Davis toen ik voorbijkwam, zei ik tegen mezelf: 822 01:20:16,849 --> 01:20:23,512 "Harry, wat een kans! Wat een kans om met Kerstmis voor de kinderen te zingen!" 823 01:20:23,712 --> 01:20:25,879 Ik heb nog nooit van Lorna Davis gehoord. 824 01:20:26,079 --> 01:20:29,975 Ik denk dat je een grapje maakt! Het is Lorna Davis, het countrymuzieknummer! 825 01:20:30,175 --> 01:20:32,432 - Wij houden niet van muziek. - De filmster! 826 01:20:32,632 --> 01:20:36,314 - Wij houden niet van films. - Maar je herkent haar metgezel. 827 01:20:36,520 --> 01:20:42,365 Hij kwam van ver om de kinderen een prachtige kerst te bezorgen. 828 01:20:44,811 --> 01:20:48,061 - De verordening zegt er niets over. - Laat hem niet eens binnen. 829 01:20:48,261 --> 01:20:50,938 Regels, machtigingen... Heb een hart! 830 01:20:51,271 --> 01:20:54,759 - Waarom? - Omdat het Kerstmis is. 831 01:20:56,931 --> 01:20:59,524 Wij laten de kinderen niet buiten. Het is volgens de regels verboden. 832 01:20:59,724 --> 01:21:05,010 Maar je kunt ook binnenkomen, om uw kinderen te zien. 833 01:21:05,399 --> 01:21:08,115 - Prachtig! - Maar niet allemaal tegelijk. 834 01:21:08,315 --> 01:21:13,237 Eén kind tegelijk, om ze niet op te winden. 835 01:21:13,437 --> 01:21:14,998 A�a-i. 836 01:21:29,909 --> 01:21:32,628 Frank, waar is Lorna? 837 01:21:32,828 --> 01:21:35,160 waar is lorna, waar is de muur 838 01:21:48,621 --> 01:21:52,729 Wil je weten waar Lorna is? Ik vertel hem waar hij is! 839 01:21:52,929 --> 01:21:57,605 Hij ontsnapte om de kinderen eruit te halen uit het weeshuis! 840 01:21:59,667 --> 01:22:04,718 Ga daarheen. Ik blokkeer de wegen, Voor het geval hij het vóór ons pakte. 841 01:22:04,918 --> 01:22:06,516 Ik begreep het niet. 842 01:22:07,667 --> 01:22:16,840 Frank, maak haar nooit wakker. maar nooit, deze vrouw! 843 01:22:26,526 --> 01:22:30,945 - We kunnen ze niet één voor één uitschakelen. - We zullen een andere oplossing vinden. 844 01:22:37,430 --> 01:22:41,302 - Jongen! en... - Lady Mo�ului! 845 01:22:41,502 --> 01:22:46,176 - Ja. - Wat wil je voor Kerstmis, kleintje? 846 01:22:46,376 --> 01:22:54,532 Ik wil een teddybeer, een speelgoedtruck, o hînu��, donzige handschoenen 847 01:22:54,957 --> 01:22:58,866 en vooral, Ik wil hier weg. 848 01:23:08,618 --> 01:23:10,459 - Ik ben hier. -Cindy! 849 01:23:10,659 --> 01:23:12,282 - Jasper! - We halen je hier weg! 850 01:23:12,548 --> 01:23:14,574 Wij zijn hier! 851 01:23:25,786 --> 01:23:27,899 wat was dat 852 01:23:33,854 --> 01:23:37,538 - Wat willen jullie voor Kerstmis, dames? - Handen van mij af! 853 01:23:37,738 --> 01:23:40,918 - Ik neem de sleutels. - Dat kan niet. Je was slecht dit jaar. 854 01:23:45,259 --> 01:23:47,414 Kom met mij mee! 855 01:23:50,932 --> 01:23:53,710 Laten we hier wegrennen! Snel! 856 01:24:00,410 --> 01:24:03,495 - Laat me gaan, je hebt me opgesloten! - Het is Harry! 857 01:24:07,392 --> 01:24:09,480 Prettige Feestdagen! 858 01:24:09,680 --> 01:24:11,376 zijn ze allemaal 859 01:24:17,689 --> 01:24:19,948 Sam! Jac! 860 01:24:20,820 --> 01:24:23,294 Laat iemand antwoorden! Waar zijn jullie allemaal? 861 01:24:23,494 --> 01:24:26,641 Ze zijn allemaal thuis, John. Het is kerstavond. Het spijt me. 862 01:24:27,533 --> 01:24:30,542 - Waar ben je, Frank? - voor het weeshuis. 863 01:24:31,532 --> 01:24:37,321 De zussen zijn net zo gek als Mo�ul En de elfen vertrokken met de kinderen. 864 01:24:37,521 --> 01:24:41,498 Ik denk het niet zo werkt Mo�ul. 865 01:24:42,168 --> 01:24:45,478 "Bedien de Mo�ul niet"... Dwaas! 866 01:24:45,820 --> 01:24:50,559 Kijk wat je moet doen. Jij spoort ze op en brengt ze hierheen. 867 01:24:50,759 --> 01:24:53,990 En ik blokkeer hun de weg voordat je het land verlaat. 868 01:24:54,190 --> 01:24:56,750 - Heb je het begrepen? - Hoe zou je dat doen? 869 01:24:56,950 --> 01:24:58,832 Doe wat ik zeg. Gaan! 870 01:25:29,125 --> 01:25:33,382 Zoon, je bent het lopen beu met de slee met zurgăli? 871 01:25:36,393 --> 01:25:41,344 Goed. iedereen naar beneden omdat we een afspraak hebben met de rechter. 872 01:25:53,476 --> 01:25:55,954 Rustig, alsjeblieft! 873 01:26:00,687 --> 01:26:02,722 Rustig. Neem plaats in de hal. 874 01:26:02,941 --> 01:26:04,853 - Hier, op de brug... - Kalmeer! 875 01:26:05,069 --> 01:26:09,216 Ga maar in de hal zitten, het stoort me als er iemand achter mij zit. 876 01:26:09,416 --> 01:26:11,553 - nog drie, klaar op de brug. - Ik zal ernaar kijken wanneer ik wil. 877 01:26:11,753 --> 01:26:14,152 Neem plaats in de hal. Bedankt uit de grond van mijn hart. 878 01:26:15,010 --> 01:26:17,344 Zo is het beter, nietwaar? Bedankt. 879 01:26:17,544 --> 01:26:22,451 Allereerst bedankt dat je me drie uur eerder wakker maakte 880 01:26:22,747 --> 01:26:23,799 op kerstochtend, 881 01:26:24,007 --> 01:26:29,203 Sinterklaas ontmoeten, met zijn vrouw en alle elfen... 882 01:26:29,404 --> 01:26:31,947 wat doe je, ik vind het leuk! 883 01:26:32,147 --> 01:26:36,616 ...en ik heb de mogelijkheid om naar uw smeekbeden te luisteren. 884 01:26:36,816 --> 01:26:40,345 Laten we beginnen met de lijst met beschuldigingen. 885 01:26:40,557 --> 01:26:45,382 U verzette zich tegen arrestatie. Het is hier niet duidelijk. Heb je een auto gestolen? 886 01:26:45,583 --> 01:26:48,275 Ik heb geen auto gestolen, meneer Judge. 887 01:26:48,475 --> 01:26:52,537 De slee komt niet voor in het Wetboek van Strafrecht. 888 01:26:52,808 --> 01:26:57,702 Bedankt. Bent u de advocaat Dan? Ik herken je niet met de chips. 889 01:27:02,083 --> 01:27:04,644 Je hebt me niet verteld dat je advocaat bent. 890 01:27:04,939 --> 01:27:09,300 - Waarom dacht je dat ik de stad verliet? - Kunnen we doorgaan? Bedankt. 891 01:27:10,479 --> 01:27:13,908 Vernietiging van openbare eigendommen, door de gevangenis af te breken 892 01:27:14,131 --> 01:27:18,723 en het beheer van bovengenoemde slee op de openbare weg zonder vergunning. 893 01:27:18,923 --> 01:27:22,537 Deze beschuldigingen worden betwist van de tegenbeschuldigingen, namelijk: 894 01:27:22,845 --> 01:27:27,306 - ...misbruikelijke arrestatie�. - De foto's zullen dit ondersteunen. 895 01:27:27,506 --> 01:27:31,470 Ik heb ze en ze zijn van de beste kwaliteit. Bedankt. 896 01:27:32,720 --> 01:27:38,086 Onrechtmatige arrestatie, onrechtmatige gevangenneming, de ontvoering van acht mensen 897 01:27:38,286 --> 01:27:40,579 en de discretionaire toepassing van de wet. 898 01:27:40,781 --> 01:27:44,851 Sheriff, ik adviseer u dringend op zoek gaan naar een andere baan, 899 01:27:45,071 --> 01:27:47,743 als je begrijpt wat ik bedoel. 900 01:27:48,053 --> 01:27:52,819 Hoe zit het met mijn gevangenis? met de voortvluchtigen en... 901 01:27:53,019 --> 01:27:56,242 Wat dacht je ervan als je je mond houdt en gaat zitten? 902 01:27:56,442 --> 01:28:00,437 kun je dit doen? Je kunt ze verbranden kinderen, hoe gedraagt een sheriff zich? 903 01:28:04,838 --> 01:28:06,943 Het zal gebeuren, kinderen! Laten we eens kijken... 904 01:28:07,143 --> 01:28:14,261 Hier... Het is bijna... Ja, hij ging zitten. Bedankt. 905 01:28:20,639 --> 01:28:25,656 Terwijl mevrouw Davis, hier aanwezig 906 01:28:25,856 --> 01:28:28,889 bereid is te dekken alle veroorzaakte schade, 907 01:28:29,343 --> 01:28:33,806 inclusief het repareren van de gevangenis en een nieuw weeshuis oprichten, 908 01:28:34,006 --> 01:28:37,395 omdat de Applegate-zussen zij zullen niet langer hun eigen leiding geven, 909 01:28:38,108 --> 01:28:43,885 Ik oordeel dat alle aanklachten, van beide partijen, om afgewezen te worden. 910 01:28:49,326 --> 01:28:52,026 wat de kinderen betreft... 911 01:28:52,244 --> 01:28:54,950 Meneer Rechter, wil dat ik ze in hechtenis neem. 912 01:28:55,150 --> 01:28:59,791 Ik begrijp het niet. En wat je precies doet geloven beschikt u over de nodige kwalificaties? 913 01:29:00,093 --> 01:29:04,679 Hij is gekwalificeerd! Hij bracht me naar de dokter en hij genas me! 914 01:29:05,383 --> 01:29:08,109 Geloof me, meneer de rechter, het is een hele goede keuken! 915 01:29:08,309 --> 01:29:12,147 Wat kunnen we nog meer zeggen, meneer Judge? Ze is de beste moeder ter wereld! 916 01:29:12,348 --> 01:29:14,754 Ja! 917 01:29:16,366 --> 01:29:20,843 Ik geloof je. Maar ik heb het je niet gevraagd. 918 01:29:21,043 --> 01:29:25,320 Maar het is in de geest van de feestdagen dat jij je zo voelt. Bedankt. 919 01:29:26,095 --> 01:29:30,958 - Alsjeblieft, dokter Davis. - Ik weet niet wat ik moet zeggen, maar ik ben "gekwalificeerd". 920 01:29:31,179 --> 01:29:37,952 in de laatste dagen, terwijl ik bij hen was, ze veranderden mijn ideeën over het leven��. 921 01:29:39,012 --> 01:29:43,151 Ze hebben mijn hart geopend ze verwelkomden me in hun hart 922 01:29:43,351 --> 01:29:47,606 En dat hebben ze mij in mijn leven laten zien Er is een kloof waar ik geen idee van had. 923 01:29:47,806 --> 01:29:50,866 Ik was opgegroeid en het thuis vergeten en familie. 924 01:29:51,066 --> 01:29:53,189 Ik wil niet meer bij ze weg zijn. 925 01:29:53,389 --> 01:29:56,536 Ik weet niet hoe het ons gaat lukken maar je zult wel moeten 926 01:29:56,736 --> 01:29:58,948 omdat we bij elkaar moeten blijven. 927 01:29:59,148 --> 01:30:01,279 Ik geloof dit met heel mijn hart! 928 01:30:01,993 --> 01:30:05,499 Ik ben veel bij Miss Davis geweest en de kinderen 929 01:30:05,699 --> 01:30:10,918 om te weten dat het in het belang van de kinderen zou zijn dat verzoeker de voogdij krijgt. 930 01:30:11,261 --> 01:30:15,848 Ze hebben ook een nieuwe oom, meneer Judge. 931 01:30:23,477 --> 01:30:26,171 Het is een heel vreemd geval... 932 01:30:27,376 --> 01:30:29,619 Ik verleen je tijdelijke voogdij! 933 01:30:36,437 --> 01:30:42,087 Mits je ze aanbiedt stabiliteit van kinderen. 934 01:30:42,287 --> 01:30:44,626 Zorg ervoor dat wij u onder controle houden! 935 01:31:01,727 --> 01:31:04,341 Zaak gesloten. Prettige Feestdagen! 936 01:31:04,716 --> 01:31:06,338 Prettige Feestdagen! 937 01:31:17,973 --> 01:31:22,918 Neem mijn hand, luister naar mijn hart 938 01:31:23,512 --> 01:31:27,424 ��Ik geef het mijn hele leven 939 01:31:29,082 --> 01:31:33,922 Haast je niet, ontvang mijn liefde 940 01:31:34,230 --> 01:31:38,659 Het is goed, het is schoon en waar 941 01:31:40,760 --> 01:31:45,113 Het geschenk van liefde is zeldzaam 942 01:31:46,363 --> 01:31:50,932 Ik heb mijn hele leven naar hem gezocht 943 01:31:52,477 --> 01:31:56,997 �en de Heer glimlachte naar ons vanuit de hemel 944 01:31:57,197 --> 01:32:02,224 Dit jaar, met Kerstmis, Ik heb je 945 01:32:03,991 --> 01:32:08,681 Het is vakantie, laten we ervan genieten 946 01:32:08,881 --> 01:32:13,005 Het verdriet verdween 947 01:32:15,143 --> 01:32:20,042 ��Ik geef mijn liefde 948 01:32:20,788 --> 01:32:24,726 �Ik geef alles� 949 01:32:26,684 --> 01:32:31,677 Met bogen van vreugde en licht 950 01:32:32,332 --> 01:32:36,395 Ik hoop dat het waar is 951 01:32:38,260 --> 01:32:43,281 Het is voor ons een geschenk van het leven 952 01:32:43,489 --> 01:32:48,126 Waarom ben je gekomen 953 01:32:49,279 --> 01:32:53,398 �Ik hou meer dan woorden van je 954 01:32:55,890 --> 01:33:00,853 Het is vakantie, laten we ervan genieten 955 01:33:01,053 --> 01:33:05,052 Het verdriet verdween 956 01:33:07,057 --> 01:33:11,958 ��Ik geef mijn liefde 957 01:33:14,252 --> 01:33:17,726 God, dank je dat je ons nog een familie hebt gebracht. 958 01:33:18,228 --> 01:33:24,423 �Ik hou meer dan woorden van je 959 01:33:34,168 --> 01:33:36,726 Fijne feestdagen!